перемі́тка
/pɛrɛmitkɑ/речівникБойківщина, Гуцульщина, Опілє, Дзвиняч, Касперівці, Либохора
Значенє
Шило
1- 1
Вид жіночого головного убору нареченої (хустина або тканина)
- «До вїнча́ня йшли в перемї́тцї.»
Гуцульські говірки
2- 2
завій з білого полотна для заміжніх жінок, на кінцях вишитий
с. 146
Онишкевич
3–4- 3
сувій полотна, який бере молода, йдучи на «вивід»
с. 52 - 4
тимчасова кладка на потоці
с. 52
Партицький
5–7- 5
покривало, скатерть
с. 113, 199, 253 - 6
накидка від дощу
с. 113, 199, 253 - 7
намітка, хустка на плечі
с. 113, 199, 253
Переклади
nakrycie głowy panny młodej (chusta lub tkanina), biały lniany zawój mężatek, haftowany na końcach… · Kopfschmuck der Braut (Tuch), weißes Leinenkopftuch verheirateter Frauen, an den Enden bestickt… · bride's headdress (kerchief or cloth), married women's white linen headwrap, embroidered at the ends…
- польска
- nakrycie głowy panny młodej (chusta lub tkanina); biały lniany zawój mężatek, haftowany na końcach; obrus; nakrycie; serweta; płaszcz przeciwdeszczowy; peleryna; narzutka; szal
- нїмецка
- Kopfschmuck der Braut (Tuch); weißes Leinenkopftuch verheirateter Frauen, an den Enden bestickt; Decktuch; Regentuch; Umschlagetuch
- анґлїйска
- bride's headdress (kerchief or cloth); married women's white linen headwrap, embroidered at the ends; cloth; tablecloth; rain cape; shawl; wrap
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Партицький): перемѣтка
USAGEСиноніми: замітка