перейти́
/pɛrɛjtɪ/дїєсловоБойківщина
Місцевости (5): Турʼя, Ясень, Вишків, Махнівець, Старе Кобло…
Значенє
Онишкевич
1–3- 1
пройти; минути
- «Перейшло́ штирна́йціть діп»
- 2
перейти дорогу комусь
с. 50 - 3
перестигнути
- «Жито перейшло́, як вісипа́єсі с ко́лоса»
Партицький
4–27- 4
проходити, йти крізь
с. 83, 216, 217, 218, 221, 244, 245, 247, 248, 249, 254, 255, 284, 285, 290, 301, 306, 318, 379, 383 - 5
пройти, проїхати, видобутися, вибратися
с. 83, 216, 217, 218, 221, 244, 245, 247, 248, 249, 254, 255, 284, 285, 290, 301, 306, 318, 379, 383 - 6
пройти (через щось), пережити
с. 83, 216, 217, 218, 221, 244, 245, 247, 248, 249, 254, 255, 284, 285, 290, 301, 306, 318, 379, 383 - 7
проїхати, пройти, перебути
с. 83, 216, 217, 218, 221, 244, 245, 247, 248, 249, 254, 255, 284, 285, 290, 301, 306, 318, 379, 383 - 8
пройти, обійти, мандрувати через
с. 83, 216, 217, 218, 221, 244, 245, 247, 248, 249, 254, 255, 284, 285, 290, 301, 306, 318, 379, 383 - 9
минути, пройти
с. 83, 216, 217, 218, 221, 244, 245, 247, 248, 249, 254, 255, 284, 285, 290, 301, 306, 318, 379, 383 - 10
перейти, пройти
с. 83, 216, 217, 218, 221, 244, 245, 247, 248, 249, 254, 255, 284, 285, 290, 301, 306, 318, 379, 383 - 11
проїжджати, переходити, минати
с. 83, 216, 217, 218, 221, 244, 245, 247, 248, 249, 254, 255, 284, 285, 290, 301, 306, 318, 379, 383 - 12
переходити, обходити, минати, пропускати
с. 83, 216, 217, 218, 221, 244, 245, 247, 248, 249, 254, 255, 284, 285, 290, 301, 306, 318, 379, 383 - 13
перейти, переправитися
с. 83, 216, 217, 218, 221, 244, 245, 247, 248, 249, 254, 255, 284, 285, 290, 301, 306, 318, 379, 383 - 14
перебігти до ворога
с. 83, 216, 217, 218, 221, 244, 245, 247, 248, 249, 254, 255, 284, 285, 290, 301, 306, 318, 379, 383 - 15
переступити, перейти
с. 83, 216, 217, 218, 221, 244, 245, 247, 248, 249, 254, 255, 284, 285, 290, 301, 306, 318, 379, 383 - 16
надягнути, натягнути; перейти
с. 83, 216, 217, 218, 221, 244, 245, 247, 248, 249, 254, 255, 284, 285, 290, 301, 306, 318, 379, 383 - 17
спливти, минути
с. 83, 216, 217, 218, 221, 244, 245, 247, 248, 249, 254, 255, 284, 285, 290, 301, 306, 318, 379, 383 - 18
минати, проходити (про час)
с. 83, 216, 217, 218, 221, 244, 245, 247, 248, 249, 254, 255, 284, 285, 290, 301, 306, 318, 379, 383 - 19
заблукати, збігти, перебігти
с. 83, 216, 217, 218, 221, 244, 245, 247, 248, 249, 254, 255, 284, 285, 290, 301, 306, 318, 379, 383 - 20
замазати, вимазати
с. 83, 216, 217, 218, 221, 244, 245, 247, 248, 249, 254, 255, 284, 285, 290, 301, 306, 318, 379, 383 - 21
пройти, розійтися (про грозу)
с. 83, 216, 217, 218, 221, 244, 245, 247, 248, 249, 254, 255, 284, 285, 290, 301, 306, 318, 379, 383 - 22
перейти вздовж і впоперек, обʼїздити
с. 83, 216, 217, 218, 221, 244, 245, 247, 248, 249, 254, 255, 284, 285, 290, 301, 306, 318, 379, 383 - 23
перебрести, перейти вбрід
с. 83, 216, 217, 218, 221, 244, 245, 247, 248, 249, 254, 255, 284, 285, 290, 301, 306, 318, 379, 383 - 24
перейти на цей бік
с. 83, 216, 217, 218, 221, 244, 245, 247, 248, 249, 254, 255, 284, 285, 290, 301, 306, 318, 379, 383 - 25
перелізти, перейти
с. 83, 216, 217, 218, 221, 244, 245, 247, 248, 249, 254, 255, 284, 285, 290, 301, 306, 318, 379, 383 - 26
перевершити, перегнати когось
с. 83, 216, 217, 218, 221, 244, 245, 247, 248, 249, 254, 255, 284, 285, 290, 301, 306, 318, 379, 383 - 27
затоптати, розтоптати
с. 83, 216, 217, 218, 221, 244, 245, 247, 248, 249, 254, 255, 284, 285, 290, 301, 306, 318, 379, 383
Переклади
przechodzić, iść przez… · Durchgehen, Durchkommen… · to go through, to pass through…
- польска
- przechodzić; iść przez; przejść; przedostać się; wyjść cało; dać radę; przeżyć; przebyć; przejechać; przewędrować; przemierzyć; minąć; przebrnąć; przejeżdżać; mijać; omijać; pominąć; przepuścić; przeprawić się; przejść do wroga; zbiec do nieprzyjaciela; przekroczyć; nałożyć; naciągnąć; pokryć; upłynąć; upływać; przemijać; zabłądzić; przebiec; zamazać; zasmarować; rozejść się (o burzy); przebyć wzdłuż i wszerz; przejść w bród; przejść na tę stronę; przełazić; prześcignąć; przewyższyć; zdeptać; rozdeptać
- нїмецка
- Durchgehen; Durchkommen; Durchmachen; Durchpassiren; Durchwandern; Geben; Hindurchgehen; Passiren; Uebergehen; Ueberkommen; Ueberlaufen; Ueberschreiten; Ueberziehen; Verfließen; Vergehen; Verlaufen; Verstreichen; Verziehen; Durchkreuzen; Durchwaden; Herübergehen; Uebersteigen; Uebertreffen; Umtreten
- анґлїйска
- to go through; to pass through; to get through; to pull through; to make it; to undergo; to traverse; to wander through; to pass; to elapse; to wade across; to cross; to cross over; to omit; to skip; to get across; to come over; to defect to the enemy; to step over; to exceed; to pull on; to put over; to cover; to flow away; to elapse (of time); to run astray; to run over; to smear over; to plaster over; to blow over (of a storm); to traverse in all directions; to wade through; to ford; to come over to this side; to climb over; to surpass; to outdo; to trample down; to tread down
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): 1 ос. одн. теп. ~ре́йду [М-ць Мат. X, ч. II, I]
USAGEСиноніми: переїхати, минути, переїжджати, переходити, обійти, переправитися, переступити, надягнути, надіти, перенестися, минати, перелетіти, розійтися
Див. шеперебути, перемандрувати, перебри́сти, поминути, пропусти́ти, уплисти, проминати, убігчи
Посилаются на то словоперебри́сти, пропусти́ти, вибавити ся, перебути, перемандрувати, поминути, проминати, ропою перейти, убігчи, уплисти