перва́к
/pɛrwɑk/речівникБойківщина, Гуцульщина, Опілє
Значенє
Шило
1–3- 1
Перша дитина в сімʼї
- «То наш перва́к.»
- 2
Першокласник
- «Зїбра́лисї самї́ перваки́.»
- «Пішли́ перваки́.»
- 3
Перший рій
- «Перва́к сїв на ви́шню.»
Гуцульські говірки
4–6- 4
перша дитина
с. 145 - 5
те саме, що пе́рвий брат
с. 145 - 6
великий палець
с. 145
Онишкевич
7- 7
intactus; недоторканий; незайманий; первак
с. 47
Партицький
8- 8
первісток, первородний син
с. 270
Переклади
pierworodne dziecko, pierwszoklasista… · Erstgeborenes, Erstklässler… · firstborn child, first-grader…
- польска
- pierworodne dziecko; pierwszoklasista; pierwszy rój (pszczół); to samo co первий брат; pierwszy rój; kciuk; duży palec u nogi; pierworodny syn; pierworodny
- нїмецка
- Erstgeborenes; Erstklässler; erster Schwarm (Bienen); dasselbe wie первий брат; Vorschwarm; Daumen; großer Zeh; Erstgeboren
- анґлїйска
- firstborn child; first-grader; first swarm (of bees); firstborn; same as первий брат; first swarm; thumb; big toe; firstborn son
Зауваги до говірки
USAGEЗапис (Janów, 1926): pervˈak
USAGEФорми (Партицький): первакъ
Див. шепе́рвий брат, пересьцю́к, первісник
Посилаются на то словопе́рвісток, перша́к, пересьцю́к, первісник