Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
па́сіка/pɑsikɑ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

па́сіка

/pɑsikɑ/·речівник·Бойківщина

Місцевости (9): Ясень, Коростів, Либохора, Бітля, Багнувате…

Ясень, Коростів, Либохора, Бітля, Багнувате, Матків, Перегінсько, Турка, Підбереж

Значенє

Онишкевич

1–3
  1. 1

    вирубана ділянка лісу

    • ««Па́сіка – зру́баний ліс. Дерево забирають, а галуззя, як висохне, палять на місці, сіють жито і прикопують сапою»»
    • «Як сьцяв ліс, то вже па́сіка бо́ла»
    с. 43
  2. 2

    пасіка

    с. 43
  3. 3

    ліс

    с. 43

Матіїв

4–7
  1. 4

    бджіл. Місце, де розставлено вулики з бджолами і розташовано спеціальні будівлі.

    • «Рі́тко, а́ле бува́ло,»
    • «що ведмі́дь на па́сіку забира́вся.»
    с. 333, 334
  2. 5

    Розведення бджіл.

    • «Стрий Юрко́ пішо́в на пі́ньсію і став займа́тися па́сіков.»
    с. 333, 334
  3. 6

    Вирубана ділянка лісу.

    • «Ходи́в-им у па́сіку дрива́ підзбіра́ти.»
    с. 333, 334
  4. 7

    ліс. Виділена ділянка лісу для вирубування.

    • «Фа́йні грибі́ росли́ на то́му мі́сці, а́ле зроби́ли з ньо́го па́сіку.»
    с. 333, 334

Партицький

8
  1. 8

    пасіка, бджільник

    с. 158, 391

Переклади

польска
pasieka; pszczelnik
нїмецка
Bienenhaus; Honiggarten
анґлїйска
apiary; beehouse

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): пасѣка

Див. шепасічи́на, пчільни́к

Посилаются на то словопчоли́нець, пчільни́к

На картах атлясу

  • № 277Пасіка

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 43 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 158, 391 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Матіїв, с. 333, 334 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #32107

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словопасівни́йНаступне слово →па́сінє