Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
пару́н/pɑrun/
Halycka›Всї слова

пару́н

/pɑrun/·речівник

Значенє

Значенє · 13
  1. 1розбиття, удар, замах, надбавка
  2. 2кручений, звивистий (образно)
  3. 3удар, замах, змах
  4. 4удар кулаком
  5. 5удар, стусан
  6. 6стусан, штурхан, кулак
  7. 7стусан, штовхан, удар
  8. 8удар, стук
  9. 9удар збоку, випад
  10. 10удар, штурхан, поштовх
  11. 11потиличник, стусан по голові
  12. 12стусан у ребра
  13. 13удар шаблею
  1. 1

    розбиття, удар, замах, надбавка

    Партицький, с. 83, 100, 122, 131, 153, 185, 187, 192, 214, 283, 381, 418, 420
  2. 2

    кручений, звивистий (образно)

    Партицький, с. 83, 100, 122, 131, 153, 185, 187, 192, 214, 283, 381, 418, 420
  3. 3

    удар, замах, змах

    Партицький, с. 83, 100, 122, 131, 153, 185, 187, 192, 214, 283, 381, 418, 420
  4. 4

    удар кулаком

    Партицький, с. 83, 100, 122, 131, 153, 185, 187, 192, 214, 283, 381, 418, 420
  5. 5

    удар, стусан

    Партицький, с. 83, 100, 122, 131, 153, 185, 187, 192, 214, 283, 381, 418, 420
  6. 6

    стусан, штурхан, кулак

    Партицький, с. 83, 100, 122, 131, 153, 185, 187, 192, 214, 283, 381, 418, 420
  7. 7

    стусан, штовхан, удар

    Партицький, с. 83, 100, 122, 131, 153, 185, 187, 192, 214, 283, 381, 418, 420
  8. 8

    удар, стук

    Партицький, с. 83, 100, 122, 131, 153, 185, 187, 192, 214, 283, 381, 418, 420
  9. 9

    удар збоку, випад

    Партицький, с. 83, 100, 122, 131, 153, 185, 187, 192, 214, 283, 381, 418, 420
  10. 10

    удар, штурхан, поштовх

    Партицький, с. 83, 100, 122, 131, 153, 185, 187, 192, 214, 283, 381, 418, 420
  11. 11

    потиличник, стусан по голові

    Партицький, с. 83, 100, 122, 131, 153, 185, 187, 192, 214, 283, 381, 418, 420
  12. 12

    стусан у ребра

    Партицький, с. 83, 100, 122, 131, 153, 185, 187, 192, 214, 283, 381, 418, 420
  13. 13

    удар шаблею

    Партицький, с. 83, 100, 122, 131, 153, 185, 187, 192, 214, 283, 381, 418, 420

Переклади

rozbicie, uderzenie… · Aufschlag, Circumflex… · breaking open, blow…
польска
rozbicie; uderzenie; zamach; narzut; zawiły; kręty (przen.); cios; uderzenie pięścią; kuksaniec; szturchaniec; cios z boku; pchnięcie; kopniak; pstryczek w głowę; potylicznik; szturchaniec w żebra; cięcie szablą
нїмецка
Aufschlag; Circumflex; Coup; Faustschlag; Hieb; Knuff; Puff; Schlag; Seitenhieb; Stoß; Kopfnuß; Rippenstoß; Säbelhieb
анґлїйска
breaking open; blow; surcharge; circumflex (figurative); winding; stroke; coup; punch; blow with the fist; cuff; thump; fist; side blow; sideswipe; push; thrust; kick; cuff on the head; poke in the ribs; sabre blow

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): парунъ; пару́нъ

USAGEСиноніми: розбите, удар, вдар, стусан

Див. шерозтовченє, намах, мах, бохо́нець, кула́к, вдаренє, тіс, раз, шу́ляк, бухняк, бухонец, бухонь

+2

прочухан, лупень

Посилаются на то словомах, шу́ляк, раз, бохо́нець, кула́к, бухняк, бухонец, бухонь, вдаренє, лупень, намах, прочухан

+2

розтовченє, тіс

Відки взєте

  • Партицький, с. 83, 100, 122, 131, 153, 185, 187, 192, 214, 283, 381, 418, 420 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 31 жовтнє 2026 · ЗАПИС #61528

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словопаруве́Наступне слово →паруна дати