о́чко
/ɔt͡ʃkɔ/речівникБойківщина, Гуцульщина, Тухолька
Значенє
Гуцульські говірки
1–2- 1
отвір у сітці
с. 142 - 2
вічко картоплі
с. 142
Партицький
3–6- 3
бруньки, очко (на дереві)
с. 63, 90, 409, 418 - 4
брунька, паросток, зародок, пагін
с. 63, 90, 409, 418 - 5
брунька, пупʼянок, бутон, око
с. 63, 90, 409, 418 - 6
рубець, шрам, слід
с. 63, 90, 409, 418
Переклади
oczko sieci, oczko ziemniaka… · Masche (Loch im Netz), Kartoffelauge… · mesh (hole in a net), potato eye…
- польска
- oczko sieci; oczko ziemniaka; oczko; pąk (na drzewie); pączek; zarodek; kiełek; pęd; bruzdka; blizna; szrama
- нїмецка
- Masche (Loch im Netz); Kartoffelauge; Auge; Keim; Knospe; Narbe
- анґлїйска
- mesh (hole in a net); potato eye; bud; eye (on a tree); germ; shoot; sprout; flower bud; scar; mark
Зауваги до говірки
USAGEСиноніми: завʼязок, кілець, завʼязок, пучок