брость
/brɔstʲ/речівникБатюківщина, Бойківщина, Гуцульщина, Опілє
Місцевости (6): Боброїди, (В: 254), Ясень, Нагуевичі, Камінка лісна (волоска)…
Боброїди, (В: 254), Ясень, Нагуевичі, Камінка лісна (волоска), Камінка нова
Значенє
Шило
1- 1
Хмиз
с. 59
Гуцульські говірки
2–3- 2
брунька
с. 30 - 3
хмиз, гілля
с. 30
Онишкевич
4–5- 4
брунька на березі
с. 73 - 5
молоді гілки
- «Коби́ я сі на сві́жу брость ви́лабудав.»
Верхратський
6- 6
молоді пагони, бруньки
- «дзеле́на брость.»
Партицький
7–8- 7
бруньки, очко (на дереві)
с. 90, 418 - 8
брунька, пупʼянок, бутон, око
с. 90, 418
Переклади
chrust, pąk… · Reisig, Knospe… · brushwood, bud…
- польска
- chrust; pąk; chrust, gałęzie; młode pędy, pąki; oczko; pąk (na drzewie); pączek; bruzdka
- нїмецка
- Reisig; Knospe; Reisig, Zweige; junge Triebe, Knospen; Auge
- анґлїйска
- brushwood; bud; brushwood, branches; young shoots, buds; eye (on a tree); flower bud
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): брость [Яснь Гоц. 1900, 121]; род. одн. ~сте́ [Км., Охр.]
USAGEСиноніми: завʼязок, пучок
Фонетичні варіянтиброст