оде́нок
/ɔdɛnɔk/речівникГуцульщина
Значенє
Гуцульські говірки
1–2- 1
великий стіг сіна; розпочатий стіг сіна
с. 138 - 2
велика кладка снопів у полі, на току (приблизно 300 снопів)
с. 138
Партицький
3–4- 3
стіг, скирта, копиця
с. 166, 213 - 4
стіг сіна, копиця сіна
с. 166, 213
Переклади
duży stóg siana; napoczęty stóg siana, duży stóg snopów w polu, na klepisku (ok. 300 snopów)… · großer Heuschober; angebrochener Heuschober, großer Garbenhaufen auf dem Feld oder der Tenne (etwa 300 Garben)… · large haystack; opened haystack, large stack of sheaves in the field or on the threshing floor (about 300 sheaves)…
- польска
- duży stóg siana; napoczęty stóg siana; duży stóg snopów w polu, na klepisku (ok. 300 snopów); stóg; sterta; kopiec; stóg siana
- нїмецка
- großer Heuschober; angebrochener Heuschober; großer Garbenhaufen auf dem Feld oder der Tenne (etwa 300 Garben); Schober; Stock
- анґлїйска
- large haystack; opened haystack; large stack of sheaves in the field or on the threshing floor (about 300 sheaves); stack; rick; haystack
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Партицький): оденокъ
USAGEСиноніми: копиця
Фонетичні варіянтиводе́нок