Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
обрізувати/ɔbrizuwɑtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

обрізувати

/ɔbrizuwɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Коростів, Плавʼя

Значенє

Онишкевич

1–2
  1. 1

    обрізувати

    с. 11
  2. 2

    (картоплю) чистити

    с. 11

Партицький

3–6
  1. 3

    обрізувати, підрізувати

    с. 2, 101, 105, 412
  2. 4

    обрізати гілки з дерева, обчухрати

    с. 2, 101, 105, 412
  3. 5

    обрізати монету

    с. 2, 101, 105, 412
  4. 6

    обрізати дерева

    с. 2, 101, 105, 412

Відки пішлоПор. ще оббира́ти, скрепта́ти.

Переклади

obcinać, przycinać… · Ausschneiteln, Abästen… · to trim, to prune…
польска
obcinać; przycinać; obciąć gałęzie; okrzesać drzewo; obcinać monety; przycinać drzewa
нїмецка
Ausschneiteln; Abästen; Kippen; Putzen
анґлїйска
to trim; to prune; to lop branches; to prune a tree; to clip coins; to prune trees

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): обрѣзувати

Див. шеоббира́ти, скрепта́ти, обтинати, підрізувати

Посилаются на то словоскобли́ти, обтинати, підрізувати

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 11 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 2, 101, 105, 412 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #31249

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словообрізочкиНаступне слово →обрі́зувачка