Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
скобли́ти/skɔblɪtɪ/
Halycka›Всї слова

скобли́ти

/skɔblɪtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Опілє

Місцевости (8): Гірне, Мошківці, Комарники, Ясень, Лосинець…

Гірне, Мошківці, Комарники, Ясень, Лосинець, Бітля, Розлуч, Сівка

Значенє

Шило

1
  1. 1

    Чистити молоду картоплю

    с. 240

Онишкевич

2–3
  1. 2

    викидати; скребти

    с. 224
  2. 3

    чистити

    с. 224

доповнено на сайтї

4
  1. 4

    скребти, частіше: «шкробати»

    • «наскобли́ (нашкро́бай) бу́льбів»

Партицький

5
  1. 5

    зіскоблювати, вишкрібати

    с. 105

Відки пішлоПор. ще обрізувати 2, скрепта́ти 1.

Переклади

skrobać, częściej: škrobaty, wyskrobywać… · kratzen, schaben, Radiren… · to scrape, to scrape out…
польска
skrobać, częściej: škrobaty; wyskrobywać; zeskrobywać
нїмецка
kratzen, schaben; Radiren
анґлїйска
to scrape; to scrape out; to erase

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): скобли́ти [В. В-ка, Л-ць, Р-ч, Гоц. 1896, 105, Пас. 135]; ~ли́ти [Яснь]; ~ли́ти [Б-ля]

USAGEЗапис (Janów, 1926): skobłˈyty

Див. шескро́бати, обрізувати, скрепта́ти

Посилаются на то словошкро́бати, скоблюва́ти

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 224 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 105 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Janów, с. 199 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926
  • Шило, с. 240 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #9366

← Попередне словоскобкіНаступне слово →скоблюва́ти