обо́рі́г
/ɔbɔriɦ/речівникБойківщина, Гуцульщина
Місцевости (4): Плавʼя, Жукотин, Перегінсько, Небилів…
Значенє
Гуцульські говірки
1- 1
повітка на чотирьох стовпах для сіна, збіжжя, соломи
с. 136
Онишкевич
2- 2
оборіг
с. 10
Партицький
3–6- 3
скирта, стіг
с. 166, 284, 285, 381 - 4
тонкий, дрібний, чистий, гарний
с. 166, 284, 285, 381 - 5
стіг, скирта, копиця
с. 166, 284, 285, 381 - 6
стіг сіна
с. 166, 284, 285, 381
Переклади
bróg na czterech słupach na siano, zboże, słomę, stóg… · Heuhütte auf vier Pfosten für Heu, Getreide, Stroh, Fehm… · hay barrack: shed on four posts for hay, grain, straw, stack…
- польска
- bróg na czterech słupach na siano, zboże, słomę; stóg; sterta; cienki; drobny; czysty; piękny; kopiec; stóg siana
- нїмецка
- Heuhütte auf vier Pfosten für Heu, Getreide, Stroh; Fehm; Fein; Schober; Heuschober
- анґлїйска
- hay barrack: shed on four posts for hay, grain, straw; stack; rick; fine; delicate; pure; haystack
Зауваги до говірки
3
USAGEФорми (Онишкевич): о́боріґ [П-вʼя]; обо́ріх [Ж-н]; во́боріґ [Нбв, П-ко]
USAGEФорми (Партицький): оборôгъ
USAGEСиноніми: копиця
Посилаются на то словоку́па, оборо́жець, оде́нок, сти́рта, обори́х, обо́рі́х, ходити оборога, стіг