облі́г
/ɔbliɦ/речівникБатюківщина, Бойківщина, Гуцульщина
Значенє
Гуцульські говірки
1–2- 1
переліг
с. 135 - 2
тимчасова загорода на пасовиську, куди виганяють овець після доїння
с. 135
Онишкевич
3–7- 3
ніколи не орана земля
с. 8 - 4
земля, не орана декілька років
с. 8 - 5
зобовʼязання; приречення
с. 8 - 6
фундація
с. 8 - 7
заповідь духовна
с. 8
Верхратський
8- 8
скошене або зжате поле, перелог
с. 281
Партицький
9- 9
переліг, облог, пар, необроблене поле
с. 170
Відки пішлоСин. пуста́ра.; Пор. пол. oblig (боргова розписка. – Ред.).
Переклади
odłóg, tymczasowa zagroda na pastwisku, do której wypędza się owce po dojeniu… · Brachland, vorübergehender Pferch auf der Weide, in den die Schafe nach dem Melken kommen… · fallow land, temporary pen on the pasture where sheep are put after milking…
- польска
- odłóg; tymczasowa zagroda na pastwisku, do której wypędza się owce po dojeniu; skoszone lub zżęte pole, ugór; ugór; rola ugorująca
- нїмецка
- Brachland; vorübergehender Pferch auf der Weide, in den die Schafe nach dem Melken kommen; gemähtes oder geschnittenes Feld, Brache; Brachacker
- анґлїйска
- fallow land; temporary pen on the pasture where sheep are put after milking; mown or reaped field, fallow; fallow field
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): облі́г [О-в, П-ко]; обліх [П-ж]; обліґ [Х-в Км.]
USAGEФорми (Партицький): облôгъ
Фонетичні варіянтиобложе