ніс
/nis/речівникБойківщина, Жукотин, Старосамбірщина
Значенє
Онишкевич
1–3- 1
ніс
с. 493 - 2
частина ходака або чобота на пальцях
с. 493 - 3
загнута частина полоза
с. 493
Матіїв
4–5- 4
Орган нюху у вигляді виступу над ротом із дихальними шляхами на обличчі людини.
с. 310 - 5
Передня частина взуття.
- «Ни лю́блю ме́шти з до́вгими носа́ми.»
Партицький
6–8- 6
говорити в ніс
с. 63, 214, 379 - 7
водити за ніс, глузувати з когось
с. 63, 214, 379 - 8
говорити в ніс, гугнявити
с. 63, 214, 379
Відки пішлоПор. ще ко́рса 1.
Переклади
nos, mówić przez nos… · Nase, Durch… · nose, to speak through the nose…
- польска
- nos; mówić przez nos; wodzić za nos; drwić z kogoś; mówić nosowo
- нїмецка
- Nase; Durch; Herumführen
- анґлїйска
- nose; to speak through the nose; to lead someone by the nose; to mock someone; to talk nasally
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Партицький): нôсъ
Див. шеко́рса
Посилаются на то словобо́ти по́під ніс, ма́ти в но́сі, форча́к, задерти ніс, задертий ніс, перкий ніс