нечи́стий
/nɛt͡ʃɪstɪj/прикметникБойківщина, Махнівець
Значенє
Онишкевич
1–2- 1
брудний
с. 487 - 2
евф. чорт
с. 487
Партицький
3–12- 3
заклеймований, осоромлений, зганьблений
с. 138, 161, 162, 259, 265, 266, 319 - 4
свинячий, нечистий, неохайний
с. 138, 161, 162, 259, 265, 266, 319 - 5
масний, мазький, брудний
с. 138, 161, 162, 259, 265, 266, 319 - 6
недбалий, неохайний, нечистий, поганий
с. 138, 161, 162, 259, 265, 266, 319 - 7
несправжній, підроблений, нечистий
с. 138, 161, 162, 259, 265, 266, 319 - 8
нечистий, хтивий, нечесний
с. 138, 161, 162, 259, 265, 266, 319 - 9
нечистий, каламутний, нещирий
с. 138, 161, 162, 259, 265, 266, 319 - 10
нечистий, неохайний, замазаний
с. 138, 161, 162, 259, 265, 266, 319 - 11
нечистий, брудний
с. 138, 161, 162, 259, 265, 266, 319 - 12
неохайний, брудний
с. 138, 161, 162, 259, 265, 266, 319
Переклади
napiętnowany, zhańbiony… · Gebrandmarkt, Säuisch… · branded, disgraced…
- польска
- napiętnowany; zhańbiony; świński; brudny; niechlujny; tłusty; lepki; zaniedbany; plugawy; nieprawdziwy; fałszywy; podrobiony; nieczysty; lubieżny; niewstydliwy; mętny; nieszczery; zabrudzony
- нїмецка
- Gebrandmarkt; Säuisch; Schmierig; Schmudelig; Unecht; Unkeusch; Unlauter; Unrein; Unreinlich; Unsauber
- анґлїйска
- branded; disgraced; stigmatized; swinish; filthy; slovenly; greasy; smeary; dirty; untidy; grubby; not genuine; false; counterfeit; unchaste; lewd; impure; turbid; insincere; unclean; soiled
Зауваги до говірки
USAGEСиноніми: свинячий, неохайний, неправдивий, мутний, нещирий
Див. шенапʼятнований, збезчещений, свинський, неопрятний, мазький, мазьний, нехлю́йний, пога́ний, похітлививий, безочесний, каламу́тний, замараний
Посилаются на то словопога́ний, нехлю́йний, нечиста хвороба, нечи́стий біл, свинський, безочесний, замараний, збезчещений, мазький, мазьний, напʼятнований, неопрятний