не́причком
/nɛprɪt͡ʃkɔm/прислівникГуцульщина, Опілє
Місцевости (4): Підгороддя, Мошківці, Т: Добровляни, Сівка…
Значенє
Шило
1- 1
Випадково
- «Не́причком ми сї зди́бали.»
Гуцульські говірки
2- 2
випадково, ненароком
с. 132
доповнено на сайтї
3- 3
ніби, мовби (?)
- «був при́крий, яґби непричком мій петро́»
Партицький
4–5- 4
як виняток, винятково
с. 101, 132 - 5
випадковий, побіжний, принагідний
с. 101, 132
Переклади
przypadkiem, przypadkiem, niechcący… · zufällig, zufällig, versehentlich… · by chance, by chance, accidentally…
- польска
- przypadkiem; przypadkiem, niechcący; niby, jakby(?); wyjątkowo; jako wyjątek; przypadkowy; uboczny; mimochodny
- нїмецка
- zufällig; zufällig, versehentlich; als ob, gleichsam (?); Ausnahmsweise; Beiläufig
- анґлїйска
- by chance; by chance, accidentally; as if, as though (?); by way of exception; exceptionally; incidental; casual; passing
Зауваги до говірки
3
USAGEЗапис (Janów, 1926): neprˈyčkom, nyᵉ-
USAGEФорми (Janów): не-
USAGEФорми (Партицький): непричкомъ