Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
насилувати/nɑsɪluwɑtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

насилувати

/nɑsɪluwɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Коростів

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    примушувати

    с. 476

Партицький

2–6
  1. 2

    ґвалтувати, насильно присилувати

    с. 71, 142, 174, 372
  2. 3

    знеславити, збезчестити, осоромити, зґвалтувати

    с. 71, 142, 174, 372
  3. 4

    примушувати, змушувати

    с. 71, 142, 174, 372
  4. 5

    зґвалтувати дівчину

    с. 71, 142, 174, 372
  5. 6

    гвалтувати дівчину

    с. 71, 142, 174, 372

Переклади

gwałcić, zhańbić… · Nothzüchtigen, Schänden… · to rape, to violate…
польска
gwałcić; zhańbić; zbezcześcić; ośmieszyć; zgwałcić; zmuszać; przymuszać; zgwałcić dziewczynę
нїмецка
Nothzüchtigen; Schänden; Zwingen; Schwächen
анґлїйска
to rape; to violate; to dishonour; to disgrace; to force; to compel; to ravish a girl

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: неволити

Див. шезнеславити, збезчестити, зісоромити, знева́жити, силувати, нуждити

Посилаются на то словознева́жити, збезчестити, знеславити, зісоромити, нуждити

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 476 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 71, 142, 174, 372 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #30381

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словонасилу нудити кого до чогоНаступне слово →насильне діланє