Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
напирати/nɑpɪrɑtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

напирати

/nɑpɪrɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина

Значенє

Значенє · 10
  1. 1наполягати
  2. 2напирати, тиснутися, наступати
  3. 3нападати, напирати
  4. 4товпитися, напирати, валити юрбою
  5. 5штурмувати, нападати на щось
  6. 6налягати, наполягати, настирливо…
  7. 7наполягати, домагатися чогось…
  8. 8напирати на когось, наступати на…
  9. 9наполягати, домагатися
  10. 10нападати на когось, чіплятися

Онишкевич

1
  1. 1

    наполягати

    с. 473

Партицький

2–10
  1. 2

    напирати, тиснутися, наступати

    с. 15, 46, 49, 50, 58, 150, 151, 152, 211, 276
  2. 3

    нападати, напирати

    с. 15, 46, 49, 50, 58, 150, 151, 152, 211, 276
  3. 4

    товпитися, напирати, валити юрбою

    с. 15, 46, 49, 50, 58, 150, 151, 152, 211, 276
  4. 5

    штурмувати, нападати на щось

    с. 15, 46, 49, 50, 58, 150, 151, 152, 211, 276
  5. 6

    налягати, наполягати, настирливо вимагати

    с. 15, 46, 49, 50, 58, 150, 151, 152, 211, 276
  6. 7

    наполягати, домагатися чогось, напирати

    с. 15, 46, 49, 50, 58, 150, 151, 152, 211, 276
  7. 8

    напирати на когось, наступати на когось

    с. 15, 46, 49, 50, 58, 150, 151, 152, 211, 276
  8. 9

    наполягати, домагатися

    с. 15, 46, 49, 50, 58, 150, 151, 152, 211, 276
  9. 10

    нападати на когось, чіплятися

    с. 15, 46, 49, 50, 58, 150, 151, 152, 211, 276

Переклади

napierać, cisnąć się… · Andrängen, Angehen… · to press forward, to crowd…
польска
napierać; cisnąć się; tłoczyć się; atakować; walić tłumem; szturmować; napadać na coś; naciskać; nalegać; naciskać na coś; nastawać; napierać na kogoś; nacierać; napadać na kogoś; zaczepiać
нїмецка
Andrängen; Angehen; Anschießen; Bestürmen; Betreiben; Dringen; Leib; Urgiren; Angreifen
анґлїйска
to press forward; to crowd; to throng; to attack; to press; to storm; to assault; to urge; to insist on; to press for; to press hard on someone; to advance upon; to attack someone; to assail

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: наставати

Див. шеглотити, наважити, перти

Посилаются на то словоперти, глотити, глотити ся, з боку напирати, здвигати ся, наважити, товпити ся

Відки взєте

  • Партицький, с. 15, 46, 49, 50, 58, 150, 151, 152, 211, 276 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 473 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #30289

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словонапиранєНаступне слово →написанє