Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
надгородити/nɑdɦɔrɔdɪtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

надгородити

/nɑdɦɔrɔdɪtɪ/·дїєслово·Бойківщина

Значенє

Значенє · 14
  1. 1винагородити; преміювати
  2. 2почати городити
  3. 3винагородити, нагородити
  4. 4винагородити, відшкодувати
  5. 5внести, принести, відшкодувати
  6. 6відшкодувати, винагородити…
  7. 7відшкодувати, повернути, віддати…
  8. 8відшкодувати, віддати, повернути…
  9. 9виправити, відшкодувати
  10. 10платити, винагородити, заплатити
  11. 11надолужити, виправити, надігнати…
  12. 12віддячити, відплатити, винагородити
  13. 13винагородити, відшкодувати, повернути
  14. 14шанувати, винагороджувати, заплатити…

Онишкевич

1–2
  1. 1

    винагородити; преміювати

    с. 465
  2. 2

    почати городити

    с. 465

Партицький

3–14
  1. 3

    винагородити, нагородити

    с. 24, 57, 137, 169, 230, 254, 269, 285, 286, 355, 391
  2. 4

    винагородити, відшкодувати

    с. 24, 57, 137, 169, 230, 254, 269, 285, 286, 355, 391
  3. 5

    внести, принести, відшкодувати

    с. 24, 57, 137, 169, 230, 254, 269, 285, 286, 355, 391
  4. 6

    відшкодувати, винагородити, компенсувати

    с. 24, 57, 137, 169, 230, 254, 269, 285, 286, 355, 391
  5. 7

    відшкодувати, повернути, віддати, заміщати

    с. 24, 57, 137, 169, 230, 254, 269, 285, 286, 355, 391
  6. 8

    відшкодувати, віддати, повернути, сплатити

    с. 24, 57, 137, 169, 230, 254, 269, 285, 286, 355, 391
  7. 9

    виправити, відшкодувати

    с. 24, 57, 137, 169, 230, 254, 269, 285, 286, 355, 391
  8. 10

    платити, винагородити, заплатити

    с. 24, 57, 137, 169, 230, 254, 269, 285, 286, 355, 391
  9. 11

    надолужити, виправити, надігнати (упущене)

    с. 24, 57, 137, 169, 230, 254, 269, 285, 286, 355, 391
  10. 12

    віддячити, відплатити, винагородити

    с. 24, 57, 137, 169, 230, 254, 269, 285, 286, 355, 391
  11. 13

    винагородити, відшкодувати, повернути

    с. 24, 57, 137, 169, 230, 254, 269, 285, 286, 355, 391
  12. 14

    шанувати, винагороджувати, заплатити за щось

    с. 24, 57, 137, 169, 230, 254, 269, 285, 286, 355, 391

Переклади

nagrodzić, wynagrodzić… · Belohnen, Bonificiren… · to reward, to recompense…
польска
nagrodzić; wynagrodzić; zrekompensować; wnieść; przynieść; nadrobić; odszkodować; zwrócić; oddać; zastąpić; zapłacić; naprawić; płacić; opłacić; naprawić (zaniedbane); odpłacić; odwdzięczyć się; honorować; nagradzać; zapłacić za coś
нїмецка
Belohnen; Bonificiren; Einbringen; Entschädigen; Ersetzen; Erstatten; Gut; Lohnen; Nachholen; Vergelten; Vergüten; Honoriren
анґлїйска
to reward; to recompense; to compensate; to indemnify; to bring in; to yield; to make up for; to reimburse; to replace; to repay; to make good; to refund; to pay; to catch up on (what was missed); to requite; to honour; to pay for

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: винагородити, внести, принести, направити, звернути, поправити, платити, вернути

Див. шевинадгородити, поверну́ти, відда́ти, надложити, сплатити, заплати́ти, догони́ти

Посилаются на то слововідда́ти, догони́ти, заплати́ти, поверну́ти, сплатити, винадгородити, надложити

Відки взєте

  • Партицький, с. 24, 57, 137, 169, 230, 254, 269, 285, 286, 355, 391 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 465 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #30027

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словонадгородженийНаступне слово →надгородне запитанє