Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
мішо́к/miʃɔk/
Halycka›Всї слова

мішо́к

/miʃɔk/·речівник·Бойківщина, Опілє, Мошківці, Сівка

Значенє

Значенє · 13
  1. 1мішок
  2. 2(у кузні) міх
  3. 3мішок, мішечок
  4. 4кишеня
  5. 5взяти мішок, завантажити мішок
  6. 6мішок з землею
  7. 7теплий мішок для ніг
  8. 8мішок для корму, торба
  9. 9мішок з вівсом
  10. 10мішок для борошна
  11. 11мішок з лахміттям
  12. 12класти в мішок
  13. 13мішок з піском

Онишкевич

1–2
  1. 1

    мішок

    с. 446
  2. 2

    (у кузні) міх

    с. 446

доповнено на сайтї

3
  1. 3

    мішок, мішечок

Партицький

4–13
  1. 4

    кишеня

    с. 36, 82, 93, 131, 135, 171, 261, 313, 314, 357
  2. 5

    взяти мішок, завантажити мішок

    с. 36, 82, 93, 131, 135, 171, 261, 313, 314, 357
  3. 6

    мішок з землею

    с. 36, 82, 93, 131, 135, 171, 261, 313, 314, 357
  4. 7

    теплий мішок для ніг

    с. 36, 82, 93, 131, 135, 171, 261, 313, 314, 357
  5. 8

    мішок для корму, торба

    с. 36, 82, 93, 131, 135, 171, 261, 313, 314, 357
  6. 9

    мішок з вівсом

    с. 36, 82, 93, 131, 135, 171, 261, 313, 314, 357
  7. 10

    мішок для борошна

    с. 36, 82, 93, 131, 135, 171, 261, 313, 314, 357
  8. 11

    мішок з лахміттям

    с. 36, 82, 93, 131, 135, 171, 261, 313, 314, 357
  9. 12

    класти в мішок

    с. 36, 82, 93, 131, 135, 171, 261, 313, 314, 357
  10. 13

    мішок з піском

    с. 36, 82, 93, 131, 135, 171, 261, 313, 314, 357

Переклади

wór, woreczek; zdrob. miščˈy(tko), n., worek… · Sack, Säckchen, Sack… · sack, small bag, sack…
польска
wór, woreczek; zdrob. miščˈy(tko), n.; worek; wór; kieszeń; wziąć worek; załadować worek; worek z ziemią; worek na nogi; ocieplacz do stóp; worek na paszę; obrok; worek owsa; worek na mąkę; worek ze szmatami; pakować do worka; worek z piaskiem
нїмецка
Sack, Säckchen; Sack; Schubsack; Aufsacken; Erdsack; Fußsack; Futtersack; Habersack; Mehlsack; Plundersack; Sacken; Sandsack
анґлїйска
sack, small bag; sack; bag; pocket; to take up a sack; sandbag; sack of earth; foot muff; foot warmer; feed bag; nosebag; oat sack; flour sack; sack of rags; to put into a sack

Зауваги до говірки

3

USAGEЗапис (Janów, 1926): ḿišˈok

USAGEФорми (Партицький): мѣшокъ

USAGEСиноніми: карман

Див. шеміх, кешеня

Посилаются на то словоміх, кешеня

Відки взєте

  • Партицький, с. 36, 82, 93, 131, 135, 171, 261, 313, 314, 357 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 446 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Janów, с. 181 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #29714

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словомішнеНаступне слово →мішонка