Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
місто/mistɔ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

місто

/mistɔ/·прийменник·Бойківщина, Махнівець, Багнувате

Значенє

Значенє · 10
  1. 1місто
  2. 2місце під будову хати
  3. 3замість
  4. 4союзне місто
  5. 5замість присяги, урочисте запевнення
  6. 6рідне місто, місто народження
  7. 7портове місто
  8. 8окружне місто, повітове місто
  9. 9незахищене місто, відкрите місто
  10. 10зрівняти з землею, зруйнувати…

Онишкевич

1–3
  1. 1

    місто

    с. 445
  2. 2

    місце під будову хати

    с. 445
  3. 3

    замість

    с. 445

Партицький

4–10
  1. 4

    союзне місто

    с. 61, 76, 79, 155, 181, 204, 206, 227, 319, 358, 425
  2. 5

    замість присяги, урочисте запевнення

    с. 61, 76, 79, 155, 181, 204, 206, 227, 319, 358, 425
  3. 6

    рідне місто, місто народження

    с. 61, 76, 79, 155, 181, 204, 206, 227, 319, 358, 425
  4. 7

    портове місто

    с. 61, 76, 79, 155, 181, 204, 206, 227, 319, 358, 425
  5. 8

    окружне місто, повітове місто

    с. 61, 76, 79, 155, 181, 204, 206, 227, 319, 358, 425
  6. 9

    незахищене місто, відкрите місто

    с. 61, 76, 79, 155, 181, 204, 206, 227, 319, 358, 425
  7. 10

    зрівняти з землею, зруйнувати (фортецю)

    с. 61, 76, 79, 155, 181, 204, 206, 227, 319, 358, 425

Переклади

zamiast, w miejsce… · Anstatt, Ort… · instead of, town…
польска
zamiast; w miejsce; miasto; miasto związkowe; w miejsce przysięgi; uroczyste oświadczenie; miasto rodzinne; miasto urodzenia; miasto portowe; miasto powiatowe; miasto otwarte; niezabezpieczone; zburzyć; zrównać z ziemią (twierdzę)
нїмецка
Anstatt; Ort; Stadt; Statt; Bundesstadt; Eidesstatt; Geburtsstadt; Hafenstadt; Kreisstadt; Offen; Schleifen
анґлїйска
instead of; town; city; federal city; allied city; in lieu of an oath; solemn affirmation; native town; port city; harbor town; district town; open city; undefended town; to raze (a fortress)

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): наз. мн. мі́ста [М-ць Мат. УІ, 36]

USAGEФорми (Партицький): мѣсто

Див. шенамі́сть, за́мість, горо́д

Посилаются на то словонамі́сть, горо́д, за́мість, виборове місто, вибірне місто, вільне місто, ганзейске місто, головне місто, граничне місто, краеве місто, морське місто, нагірне місто

+5

намісць, отечеське місто, пристанне місто, слобожанське місто, столичне місто

Відки взєте

  • Партицький, с. 61, 76, 79, 155, 181, 204, 206, 227, 319, 358, 425 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 445 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #29688

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словомістійНаступне слово →містоименник