Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
мочи́ти/mɔt͡ʃɪtɪ/
Halycka›Всї слова

мочи́ти

/mɔt͡ʃɪtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Опілє, Мошківці, Сівка

Значенє

Значенє · 10
  1. 1вощити; волесовати; мочити (коноплі)
  2. 2замочити
  3. 3золити, прати в лузі, вимочувати
  4. 4мочитися, сцяти
  5. 5зволожувати, мочити, намочити
  6. 6мочитися, сикати
  7. 7бити джерелом, струменіти, витікати
  8. 8мочити (льон)
  9. 9мочитися (про коней)
  10. 10поливати, мочити, вимочувати

Онишкевич

1
  1. 1

    вощити; волесовати; мочити (коноплі)

    с. 455

доповнено на сайтї

2
  1. 2

    замочити

Партицький

3–10
  1. 3

    золити, прати в лузі, вимочувати

    с. 91, 103, 125, 153, 178, 205, 289, 328, 364
  2. 4

    мочитися, сцяти

    с. 91, 103, 125, 153, 178, 205, 289, 328, 364
  3. 5

    зволожувати, мочити, намочити

    с. 91, 103, 125, 153, 178, 205, 289, 328, 364
  4. 6

    мочитися, сикати

    с. 91, 103, 125, 153, 178, 205, 289, 328, 364
  5. 7

    бити джерелом, струменіти, витікати

    с. 91, 103, 125, 153, 178, 205, 289, 328, 364
  6. 8

    мочити (льон)

    с. 91, 103, 125, 153, 178, 205, 289, 328, 364
  7. 9

    мочитися (про коней)

    с. 91, 103, 125, 153, 178, 205, 289, 328, 364
  8. 10

    поливати, мочити, вимочувати

    с. 91, 103, 125, 153, 178, 205, 289, 328, 364

Переклади

zamoczyć, wyługować… · einweichen, Beuchen… · to soak, to steep in lye…
польска
zamoczyć; wyługować; prać w ługu; moczyć; sikać; oddawać mocz; zwilżać; namoczyć; szczać; tryskać; wypływać; źródlić; moczyć (len); oddawać mocz (o koniach); podlewać; namaczać
нїмецка
einweichen; Beuchen; Brunzen; Feuchten; Harnen; Pissen; Quellen; Rösten; Stallen; Wässern
анґлїйска
to soak; to steep in lye; to bleach in lye; to urinate; to moisten; to wet; to well up; to gush; to flow out; to ret (flax); to urinate (of horses); to water; to steep

Зауваги до говірки

USAGEЗапис (Janów, 1926): močˈyty

USAGEСиноніми: вимочувати, обливати

Див. шезоли́ти, сцяти, вогчити, розвохнути, намочити, вохчити

Посилаются на то словозоли́ти, сцяти, в лузі мочити, вогчити, вохчити, намочити, пійти, розвохнути

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 455 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 91, 103, 125, 153, 178, 205, 289, 328, 364 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Janów, с. 182 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #29543

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словомо́чиськоНаступне слово →мочі́