Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
мо́туз/mɔtuz/
Halycka›Всї слова

мо́туз

/mɔtuz/·речівник·Бойківщина, Опілє

Місцевости (4): Мошківці, Бітля, Багнувате, Сівка…

Мошківці, Бітля, Багнувате, Сівка

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    мотузка

    • «Хода́ки са попороли, ходжу на мотузу́»
    с. 454

доповнено на сайтї

2
  1. 2

    мотузок, прізвисько однієї родини в М.

Партицький

3–6
  1. 3

    шнур, мотузка, мотуз

    с. 166, 184, 215, 217
  2. 4

    мотузка, линва, канат, шнур

    с. 166, 184, 215, 217
  3. 5

    посторонок, мотузка, шнур

    с. 166, 184, 215, 217
  4. 6

    мотузка, шнур, линва

    с. 166, 184, 215, 217

Переклади

sznurek, przezwisko jednej rodziny w M., sznur… · Schnur, Spitzname einer Familie in M., Schnur… · cord, nickname of one family in M., cord…
польска
sznurek, przezwisko jednej rodziny w M.; sznur; sznurek; powróz; lina; postronek
нїмецка
Schnur, Spitzname einer Familie in M.; Schnur; Seil; Strang; Strick
анґлїйска
cord, nickname of one family in M.; cord; string; rope; cable; trace

Зауваги до говірки

3

USAGEФорми (Онишкевич): ~з [Б-те ЛБ 6, 8]

USAGEЗапис (Janów, 1926): mˈotuz

USAGEФорми (Партицький): мотузъ

Див. шешну́рок, посторонок, во́лок, вужисько, вужи́ще, ли́нва

Посилаются на то словово́лок, ли́нва, вужи́ще, шну́рок, вужисько, ловечий мотуз, посторонок

Відки взєте

  • Janów, с. 182 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926
  • Партицький, с. 166, 184, 215, 217 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 454 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #29523

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словомотрошитиНаступне слово →мотузец