мотови́ло
/mɔtɔwɪlɔ/речівникОпілє
Місцевости (6): Бовшів, Л: Оброшине, Ставчани, Мошківці, Т: Ярославичі…
Бовшів, Л: Оброшине, Ставчани, Мошківці, Т: Ярославичі, Сівка
Значенє
Шило
1- 1
Прилад для змотування ниток
с. 177
доповнено на сайтї
2- 2
мотовило, різновид вил для змотування ниток у мотки
Партицький
3–6- 3
мотовило
с. 13, 203, 316, 334, 365 - 4
мотовило, вʼюнок
с. 13, 203, 316, 334, 365 - 5
шпулька прядки, котушка
с. 13, 203, 316, 334, 365 - 6
змотати (пряжу) з мотовила
с. 13, 203, 316, 334, 365
Переклади
motowidło, motowidło, rodzaj wideł do zwijania nici w motki… · Garnhaspel, Haspel, gabelähnliches Gerät zum Aufwickeln von Fäden zu Docken… · yarn reel, reel, a fork-like tool for winding thread into skeins…
- польска
- motowidło; motowidło, rodzaj wideł do zwijania nici w motki; kołowrotek; szpulka kołowrotka; odwinąć; zwinąć (przędzę)
- нїмецка
- Garnhaspel; Haspel, gabelähnliches Gerät zum Aufwickeln von Fäden zu Docken; Garnwinde; Haspel; Spule; Weife; Abhaspeln
- анґлїйска
- yarn reel; reel, a fork-like tool for winding thread into skeins; yarn winder; reel; winder; bobbin of a spinning wheel; to reel off; to wind off yarn
Зауваги до говірки
USAGEа, с; Л (Львівська обл.): Оброшине [=Оброшине, Пустомитівського р-н, Львівської]; Ставчани [=Ставчани, Пустомитівського р-н, Львівської] | Т (Тернопільська обл.): Ярославичі [=Ярославичі, Зборівського р-н, Тернопільської]; І (Івано-Франківська обл.): Бовшів
USAGEЗапис (Janów, 1926): motovˈyło