мельдува́ти
/mɛlʲduwɑtɪ/дїєсловоБойківщина, Гуцульщина
Значенє
Гуцульські говірки
1- 1
повідомляти, доповідати
с. 122
Матіїв
2–3- 2
Заявляти, подавати скаргу працівникам правопорядку.
- «Лишу́ся го, бо поле́тит тя мельдува́ти.»
- 3
Таємно подавати кому-небудь (перев. керівним особам) відомості зі звинуваченням кого-небудь у чомусь; доносити.
- «В селі́ бо́ло па́ру таку́х, що люду́й мельдува́ли, а мо́же й за́рас йи.»
Відки пішлоmélden(нім.)
Переклади
- польска
- meldować, donosić
- нїмецка
- melden, berichten
- анґлїйска
- to report
Фонетичні варіянтиминдува́ти
Посилаются на то словоминдува́ти, подава́ти