Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
мельдува́ти/mɛlʲduwɑtɪ/
Halycka›Всї слова

мельдува́ти

/mɛlʲduwɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Гуцульщина

Значенє

Гуцульські говірки

1
  1. 1

    повідомляти, доповідати

    с. 122

Матіїв

2–3
  1. 2

    Заявляти, подавати скаргу працівникам правопорядку.

    • «Лишу́ся го, бо поле́тит тя мельдува́ти.»
    с. 274
  2. 3

    Таємно подавати кому-небудь (перев. керівним особам) відомості зі звинуваченням кого-небудь у чомусь; доносити.

    • «В селі́ бо́ло па́ру таку́х, що люду́й мельдува́ли, а мо́же й за́рас йи.»
    с. 274

Відки пішлоmélden(нім.)

Переклади

польска
meldować, donosić
нїмецка
melden, berichten
анґлїйска
to report

Фонетичні варіянтиминдува́ти

Посилаются на то словоминдува́ти, подава́ти

Відки взєте

  • Матіїв, с. 274 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Гуцульські говірки, с. 122 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #13666

← Попередне словомелодияНаступне слово →мельдува́тися