Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
марш/mɑrʃ/
Halycka›Всї слова

марш

/mɑrʃ/·вигук·Бойківщина, Опілє

Місцевости (9): Бовшів, Оброшине, Ярославичі, Т: Криве, Повітно…

Бовшів, Оброшине, Ярославичі, Т: Криве, Повітно, Орів, Л: Воля Д, Жукотин, Ямельниця

Значенє

  1. 1

    Уживають, щоб відігнати собаку

    Шило, с. 170
  2. 2

    вигук, яким відганяють собак

    Онишкевич, с. 431
  3. 3

    Уживається для відганяння собак.

    • «Я чув, як ти гарчі́в «марш!», а то пес зіпʼя́вся.»
    Матіїв, с. 270
  4. 4

    похід, марш

    Партицький, с. 32

Відки пішлоПор. ще ці́ба, пу́дзіш.

Переклади

польска
marsz; pochód
нїмецка
Marsch
анґлїйска
march

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): маршъ

USAGEСиноніми: поход

Див. шеа-пу́дзіш, ці́ба, пу́дзіш, вируш

Посилаются на то словоа-пу́дзіш, ці́ба, аці́ба, пішо́весь, вируш

Відки взєте

  • Матіїв, с. 270 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Онишкевич, с. 431 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 32 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Шило, с. 170 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #7001

← Попередне словомарцю́кНаступне слово →марша́лок