Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
аці́ба/ɑt͡sibɑ/
Halycka›Всї слова

аці́ба

/ɑt͡sibɑ/·вигук·Бойківщина, Опілє, Мошківці, Нагуевичі, Сівка

Значенє

  1. 1

    вигук, яким відганяють собак

    • «Аці́ба, заси́!»
    Онишкевич, с. 36
  2. 2

    вигук, яким відганяють собаку

    доповнено на сайтї

Відки пішлоПор. ще марш, пішо́весь, цудзіш, ці́ба. Пор. рум. ţiba.

Переклади

польска
wyraz, którym odpędzają psa
нїмецка
Ruf zum Verscheuchen eines Hundes
анґлїйска
call to drive away a dog

Зауваги до говірки

USAGEЗапис (Janów, 1926): aćˈiba

Див. шемарш, пішо́весь, ці́ба

Посилаются на то словопішо́весь

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 36 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Janów, с. 149 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #17353

← Попередне словоаци́йНаступне слово →аць