маркі́тно
/mɑrkitnɔ/прислівникБойківщина, Гуцульщина, Зелена (Надвірнянський р-н), Хащів, Махнівець
Значенє
Гуцульські говірки
1- 1
ніяково; моторошно
- «Хоч і не ві́рю ў пу́жїнки, але як іду́ ўночї́ че́рес цви́нтар, маркі́тно стає́»
Онишкевич
2- 2
сумно
- «Як він дав пиріг, мині вже маркі́тно»
- «Маркі́тно самому в хижи, як неʼ до кого забесі́дувати»
Матіїв
3–4- 3
Час, коли нездоровиться; хворобливо.
- ««Як ва́ше здоро́вля?» – «А щось ми в оста́нни часи́ маркі́тно».»
- 4
Тривожно.
- «На души́ маркі́тно.»
Переклади
- польска
- niezręcznie; upiornie
- нїмецка
- peinlich; unheimlich
- анґлїйска
- awkward; eerie
Посилаются на то словомарко́тно