Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
маркі́тний/mɑrkitnɪj/
Halycka›Всї слова

маркі́тний

/mɑrkitnɪj/·прикметник·Бойківщина, Гуцульщина, Либохора

Значенє

  1. 1

    сумний, незадоволений

    Гуцульські говірки, с. 120
  2. 2

    засмучений

    Онишкевич, с. 431
  3. 3

    Засмучений, збентежений.

    • «Се́рце мо́є маркі́тне, як в то́ї вдови́ці, Чого́ ся ни роспу́кнеш на дві полови́ці? (Коломийка).»
    Матіїв, с. 270

Відки пішлоПор. пол. markotny.

Переклади

польска
smutny, niezadowolony
нїмецка
traurig, unzufrieden
анґлїйска
sad, discontented

Фонетичні варіянтимарко́тний

Посилаются на то словомарко́тний

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 431 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Гуцульські говірки, с. 120 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Матіїв, с. 270 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #13625

← Попередне словомаркірува́тиНаступне слово →маркі́тно