Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ля́да/lʲɑdɑ/
Halycka›Всї слова

ля́да

/lʲɑdɑ/·речівник·Бойківщина, Гуцульщина

Місцевости (4): Коростів, Вишків, Воля Блажівська, Верхнє Синьовидне…

Коростів, Вишків, Воля Блажівська, Верхнє Синьовидне

Значенє

Значенє · 11
  1. 1частина ткацького верстата
  2. 2скриня (для одягу)
  3. 3прилавок
  4. 4дверцята при вході на горище чи у…
  5. 5прилавок
  6. 6дрючки до погру́зки гру́бого де́рева…
  7. 7скриня для зерна
  8. 8Спеціальний стіл для торгівлі в…
  9. 9Оббитий залізом деревʼяний комод, у…
  10. 10Крамниця
  11. 11ліс. Залізний гачок, яким котять…

Гуцульські говірки

1–4
  1. 1

    частина ткацького верстата

    с. 117
  2. 2

    скриня (для одягу)

    с. 117
  3. 3

    прилавок

    с. 117
  4. 4

    дверцята при вході на горище чи у погребі

    с. 117

Онишкевич

5–7
  1. 5

    прилавок

    с. 424
  2. 6

    дрючки до погру́зки гру́бого де́рева на віс

    с. 424
  3. 7

    скриня для зерна

    с. 424

Матіїв

8–11
  1. 8

    Спеціальний стіл для торгівлі в крамниці, буфеті, на базарі і т. ін.; прилавок.

    • «Стойи́т крама́рь за ля́дов, як лапайду́х на мо́сті.»
    с. 264
  2. 9

    Оббитий залізом деревʼяний комод, у якому зберігають продукти.

    • «С ти́ми ці́нами ля́да всьо пусті́є та пусті́є.»
    с. 264
  3. 10

    Крамниця.

    • «Купи́ ми щось в ля́ді попи́ти.»
    с. 264
  4. 11

    ліс. Залізний гачок, яким котять колоди.

    • «Ля́дов ко́тят кльо́ци на се́бе, а цапі́нов – віт се́бе.»
    с. 264

Відки пішлоLade(нім.)

Пор. н. Lade (скриня. – Ред.).

Переклади

część warsztatu tkackiego, skrzynia (na ubrania)… · Teil des Webstuhls, Truhe (für Kleidung)… · part of a weaving loom, chest (for clothes)…
польска
część warsztatu tkackiego; skrzynia (na ubrania); lada; klapa na strych lub do piwnicy
нїмецка
Teil des Webstuhls; Truhe (für Kleidung); Ladentisch; Falltür zum Dachboden oder Keller
анґлїйска
part of a weaving loom; chest (for clothes); counter; trapdoor to the attic or cellar

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): ляда

На картах атлясу

  • № 300Вози

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 424 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Матіїв, с. 264 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Гуцульські говірки, с. 117 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #13556

← Попередне словолядНаступне слово →лядва