лу́скати
/luskɑtɪ/дїєсловоБойківщина, Гуцульщина, Либохора
Значенє
Гуцульські говірки
1–4- 1
сильно стукати; грюкати
с. 115 - 2
бити
с. 115 - 3
гриміти (про грім)
с. 115 - 4
тріскати
с. 115
Онишкевич
5–6- 5
(батогом) ляскати
с. 420 - 6
(об стіл) вдаряти
с. 420
Партицький
7–18- 7
із силою кинути на щось, гримнути
с. 58, 83, 92, 142, 163, 341, 365, 413, 416, 417, 422 - 8
не закриватися, зяяти, розходитися
с. 58, 83, 92, 142, 163, 341, 365, 413, 416, 417, 422 - 9
тріскати, лускати, потріскувати
с. 58, 83, 92, 142, 163, 341, 365, 413, 416, 417, 422 - 10
лускати, тріскати, гриміти
с. 58, 83, 92, 142, 163, 341, 365, 413, 416, 417, 422 - 11
тріскати, мʼятися, шарудіти
с. 58, 83, 92, 142, 163, 341, 365, 413, 416, 417, 422 - 12
лускати, тріщати, гуркотіти
с. 58, 83, 92, 142, 163, 341, 365, 413, 416, 417, 422 - 13
ляскати, плескати, ударити
с. 58, 83, 92, 142, 163, 341, 365, 413, 416, 417, 422 - 14
лускати, тріскати, лопатися
с. 58, 83, 92, 142, 163, 341, 365, 413, 416, 417, 422 - 15
звучати, лунати, розлягатися
с. 58, 83, 92, 142, 163, 341, 365, 413, 416, 417, 422 - 16
лускати, тріскати, ляскати, плескати
с. 58, 83, 92, 142, 163, 341, 365, 413, 416, 417, 422 - 17
відлунювати, відгукуватися
с. 58, 83, 92, 142, 163, 341, 365, 413, 416, 417, 422 - 18
відлунювати, лунати
с. 58, 83, 92, 142, 163, 341, 365, 413, 416, 417, 422
Відки пішлоПор. пол. łuskać, слц. luskatʼ (лущити. – Ред.).
Переклади
mocno stukać; łomotać, bić… · laut klopfen; poltern, schlagen… · to bang; to knock loudly, to beat…
- польска
- mocno stukać; łomotać; bić; grzmieć; trzaskać; rzucić z impetem; trzasnąć o coś; ziać; rozwierać się; nie domykać się; pękać; łuskać; pukać; hukać; trzeszczeć; gnieść się; szeleścić; huczeć; klaskać; plaskać; uderzyć; pryskać; brzmieć; rozbrzmiewać; dźwięczeć; strzelać; mlaskać; odbijać echem; odbrzmiewać; odbijać się echem
- нїмецка
- laut klopfen; poltern; schlagen; donnern; knacken; Anschmettern; Klaffen; Knacken; Knallen; Knittern; Krachen; Patschen; Platzen; Schallen; Schnalzen; Wiederhallen; Zurückschallen
- анґлїйска
- to bang; to knock loudly; to beat; to thunder; to crack; to hurl at with force; to smash against; to gape; to yawn; to stand open; to snap; to bang; to explode; to crumple; to crackle; to crash; to rumble; to slap; to smack; to clap; to burst; to pop; to sound; to resound; to ring; to click; to echo
Зауваги до говірки
USAGEСиноніми: відставати, звучати, роздаватися, лунати, хлопати