ли́шка
/lɪʃkɑ/речівникБатюківщина, Бойківщина, Опілє
Місцевости (33): Потелич, Туринка, Гійче, Шкло, Сілець-Белзький…
Потелич, Туринка, Гійче, Шкло, Сілець-Белзький, Р-Руська, Сторона, Передвірʼя, Віжомля, Н.Камʼянка, Глиниці, Наконечне 2, Рогізно, Вороблевичі, Вʼязова, Малнів, Мошківці, Шегині, Мавковичі, Орів, Коростів, Нагуевичі, Хащів, Махнівець, Бітля, Жукотин, Лопушанка-Хомина, Багнувате, Розлуч, Ямельниця, Сушниця Рикова, Боянец, Сівка
Значенє
Онишкевич
1–3- 1
Ложка
с. 412 - 2
ложка
- «Втопив би мі в лижці води»
- 3
лисиця
с. 412
Матіїв
4- 4
Ложка (для споживання їжі).
- «На ста́рости ни бо́ло му кому́ і ли́шку води́ пода́ти.»
Верхратський
5- 5
лисичка (гриб) — жовтий гриб із загнутою догори шапкою
с. 276
Партицький
6- 6
Лис (імʼя лисиці в байках), лисиця
с. 115
Переклади
kurka (grzyb), łyżka… · Pfifferling, Löffel… · chanterelle — yellow mushroom with an upturned cap, spoon… · Cantharellus cibarius…
- польска
- kurka (grzyb); łyżka; Lis (Reineke); lis
- нїмецка
- Pfifferling; Löffel; Reineke
- анґлїйска
- chanterelle — yellow mushroom with an upturned cap; spoon; Reynard the fox; fox
- латина
- Cantharellus cibarius
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): лы́шка [Х-в]; лы́шка [Б. В-ка, П-вя]; ли́шка [Б-те, К-в, С-ця Р. ЛБ 10, 107]; ли́шка [Б. В-ка Ш]; ли́жка [Ж-н Коб. 22, Н-чі ЕЗб. ХУІ, 291 б.н.]; ли́жка [Л-ка Х., Я-ця І, П]; ли́жка [О-в]; ло́шка [Б-ля, Б. В-ка Ш]; ло́жка [П-вя П, Ш]; ле́шка [І-І]; ле́шка [О-в]; ли́шка [Б-ля, Ж-н Коб. 5, М-ць Гн. 16, П-п, С-ця Р. ЛБ 10, 107, Ясця З]
USAGEЗапис (Janów, 1926): łˈyška
Посилаются на то словолис, ли́сиця, чуба́та ли́шка