лист
/lɪst/речівникБойківщина
Місцевости (5): Орів, Бітля, Стинава Вижня, Лінина Велика, Розгірче…
Значенє
Онишкевич
1–2- 1
листя
- «Кі́лько в Юрі́ю листа, ті́лько в Їли́ хліба»
- 2
забава на вечорницях
- «бавитиса́ листа»
Партицький
3–28- 3
аркуш, листок
с. 29, 79, 86, 92, 110, 132, 152, 162, 168, 170, 175, 185, 186, 196, 212, 236, 248, 257, 327, 345, 357, 358, 362 - 4
сторінка, аркуш
с. 29, 79, 86, 92, 110, 132, 152, 162, 168, 170, 175, 185, 186, 196, 212, 236, 248, 257, 327, 345, 357, 358, 362 - 5
сторінка, сторона аркуша
с. 29, 79, 86, 92, 110, 132, 152, 162, 168, 170, 175, 185, 186, 196, 212, 236, 248, 257, 327, 345, 357, 358, 362 - 6
аркуш паперу
с. 29, 79, 86, 92, 110, 132, 152, 162, 168, 170, 175, 185, 186, 196, 212, 236, 248, 257, 327, 345, 357, 358, 362 - 7
лист, послання
с. 29, 79, 86, 92, 110, 132, 152, 162, 168, 170, 175, 185, 186, 196, 212, 236, 248, 257, 327, 345, 357, 358, 362 - 8
лист, карта (грамота), хартія
с. 29, 79, 86, 92, 110, 132, 152, 162, 168, 170, 175, 185, 186, 196, 212, 236, 248, 257, 327, 345, 357, 358, 362 - 9
послання, лист
с. 29, 79, 86, 92, 110, 132, 152, 162, 168, 170, 175, 185, 186, 196, 212, 236, 248, 257, 327, 345, 357, 358, 362 - 10
пластина, плита, лист (металу)
с. 29, 79, 86, 92, 110, 132, 152, 162, 168, 170, 175, 185, 186, 196, 212, 236, 248, 257, 327, 345, 357, 358, 362 - 11
аркуш, записка, основа (ткацтва)
с. 29, 79, 86, 92, 110, 132, 152, 162, 168, 170, 175, 185, 186, 196, 212, 236, 248, 257, 327, 345, 357, 358, 362 - 12
лист про виповідження, повідомлення про розрив
с. 29, 79, 86, 92, 110, 132, 152, 162, 168, 170, 175, 185, 186, 196, 212, 236, 248, 257, 327, 345, 357, 358, 362 - 13
лист співчуття
с. 29, 79, 86, 92, 110, 132, 152, 162, 168, 170, 175, 185, 186, 196, 212, 236, 248, 257, 327, 345, 357, 358, 362 - 14
прохальний лист, жебрацький лист
с. 29, 79, 86, 92, 110, 132, 152, 162, 168, 170, 175, 185, 186, 196, 212, 236, 248, 257, 327, 345, 357, 358, 362 - 15
аркуш за аркушем, по листках
с. 29, 79, 86, 92, 110, 132, 152, 162, 168, 170, 175, 185, 186, 196, 212, 236, 248, 257, 327, 345, 357, 358, 362 - 16
лист для погорільців, жебрацький лист
с. 29, 79, 86, 92, 110, 132, 152, 162, 168, 170, 175, 185, 186, 196, 212, 236, 248, 257, 327, 345, 357, 358, 362 - 17
вірчий лист, засвідчення
с. 29, 79, 86, 92, 110, 132, 152, 162, 168, 170, 175, 185, 186, 196, 212, 236, 248, 257, 327, 345, 357, 358, 362 - 18
лист подяки
с. 29, 79, 86, 92, 110, 132, 152, 162, 168, 170, 175, 185, 186, 196, 212, 236, 248, 257, 327, 345, 357, 358, 362 - 19
друкований аркуш
с. 29, 79, 86, 92, 110, 132, 152, 162, 168, 170, 175, 185, 186, 196, 212, 236, 248, 257, 327, 345, 357, 358, 362 - 20
рекомендаційний лист
с. 29, 79, 86, 92, 110, 132, 152, 162, 168, 170, 175, 185, 186, 196, 212, 236, 248, 257, 327, 345, 357, 358, 362 - 21
охоронна грамота, пропуск
с. 29, 79, 86, 92, 110, 132, 152, 162, 168, 170, 175, 185, 186, 196, 212, 236, 248, 257, 327, 345, 357, 358, 362 - 22
вітальний лист
с. 29, 79, 86, 92, 110, 132, 152, 162, 168, 170, 175, 185, 186, 196, 212, 236, 248, 257, 327, 345, 357, 358, 362 - 23
наказ про арешт, розшукний лист
с. 29, 79, 86, 92, 110, 132, 152, 162, 168, 170, 175, 185, 186, 196, 212, 236, 248, 257, 327, 345, 357, 358, 362 - 24
власноручний лист
с. 29, 79, 86, 92, 110, 132, 152, 162, 168, 170, 175, 185, 186, 196, 212, 236, 248, 257, 327, 345, 357, 358, 362 - 25
лист-нагадування
с. 29, 79, 86, 92, 110, 132, 152, 162, 168, 170, 175, 185, 186, 196, 212, 236, 248, 257, 327, 345, 357, 358, 362 - 26
заставний лист
с. 29, 79, 86, 92, 110, 132, 152, 162, 168, 170, 175, 185, 186, 196, 212, 236, 248, 257, 327, 345, 357, 358, 362 - 27
виноградне листя
с. 29, 79, 86, 92, 110, 132, 152, 162, 168, 170, 175, 185, 186, 196, 212, 236, 248, 257, 327, 345, 357, 358, 362 - 28
жалобний лист, лист з сумною звісткою
с. 29, 79, 86, 92, 110, 132, 152, 162, 168, 170, 175, 185, 186, 196, 212, 236, 248, 257, 327, 345, 357, 358, 362
Переклади
liść, kartka… · Blatt, Blattseite… · leaf, sheet…
- польска
- liść; kartka; arkusz; strona; strona kartki; strona liścia; arkusz papieru; list; karta; mapa; karta praw; epistoła; posłanie; płyta; blacha; płat; karteczka; osnowa; pismo wypowiadające; wypowiedzenie; list kondolencyjny; list żebraczy; prośba o jałmużnę; kartka po kartce; liść po liściu; list żebraczy dla pogorzelców; list uwierzytelniający; poświadczenie; list z podziękowaniem; arkusz drukarski; list polecający; list żelazny; glejt; list gratulacyjny; list z życzeniami; list gończy; nakaz aresztowania; list własnoręczny; list przypominający; list zastawny; liść winorośli; list żałobny
- нїмецка
- Blatt; Blattseite; Bogen; Brief; Charte; Epistel; Platte; Sendschreiben; Zettel; Aufkündigung; Beileidsbrief; Bettelbrief; Blattweise; Brandbrief; Certificat; Danksagungsschreiben; Druckbogen; Empfehlungsbrief; Geleitsbrief; Glückwünschungsschreiben; Haftbrief; Handschreiben; Mahnbrief; Pfandbrief; Rebenblatt; Trauerbrief
- анґлїйска
- leaf; sheet; page; side of a leaf; page side; sheet of paper; letter; charter; chart; map; epistle; plate; sheet (of metal); slip of paper; note; warp (in weaving); written notice; letter of condolence; begging letter; leaf by leaf; letter of fire relief; begging licence for fire victims; letter of credence; attested certificate; letter of thanks; printed sheet; letter of recommendation; safe-conduct; letter of congratulation; warrant; writ of arrest; autograph letter; letter in one's own hand; reminder letter; mortgage bond; vine leaf; letter of mourning
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): род. одн. ли́ста [Л-на В.]; ор. одн. ли́стом [Б-ля]
USAGEФорми (Партицький): листъ
Див. шеяк лист по воді́ (водо́чці), сторона́, письмо́, ка́рта, посланє, платець, пли́та, цидулка, осно́ва, засно́ва
Посилаются на то словоосно́ва, пли́та, засно́ва, ка́рта, письмо́, сторона́, як лист по воді́ (водо́чці), величиною в лист, вивісний лист, вимовний лист, виноградний лист, гербовий лист