Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ла́пка/lɑpkɑ/
Halycka›Всї слова

ла́пка

/lɑpkɑ/·речівник·Бойківщина, Опілє

Місцевости (12): Кимир, Довге, Бовшів, Оброшине, Вовче…

Кимир, Довге, Бовшів, Оброшине, Вовче, Кізлів, С.Яричів, Радохинці, Глиняни, Семерівка, Л: Буховичі, Годовиця

Значенє

  1. 1

    Мишоловка

    • «У ла́пку попа́ла миш.»
    Шило, с. 159
  2. 2

    мишоловка

    Онишкевич, с. 403
  3. 3

    Ялинові гілки, які перемелюють і добавляють у корм для худоби.

    • «Возьми́, Миха́йле, соки́ру та опсучі́ ла́пку.»
    Матіїв, с. 251
  4. 4

    пастка, сильце, капкан

    Партицький, с. 278

Відки пішлоПор. пол. łapka (пастка. – Ред.).

Переклади

pułapka na myszy, pułapka… · Mausefalle, Falle… · mousetrap, trap…
польска
pułapka na myszy; pułapka; sidło; wnyk
нїмецка
Mausefalle; Falle
анґлїйска
mousetrap; trap; snare

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: заставка

Див. шеспустка, ловачка, лівка, самолівка, сильці, о́сила, сіти

Посилаются на то словола́павка, ло́повка, па́стка, пасть, пасць, фа́стка, гусяча лапка, зелізна лапка, котяча лапка, ловачка, лівка, о́сила

+4

самолівка, сильці, спустка, сіти

Відки взєте

  • Партицький, с. 278 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Матіїв, с. 251 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Онишкевич, с. 403 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Шило, с. 159 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #6663

← Попередне словола́писькоНаступне слово →лапки