ла́комий
/lɑkɔmɪj/прикметникБойківщина, Гуцульщина, Опілє, Оброшине, Дернів, Т: Дзвиняч
Значенє
Шило
1–2- 1
Який має особливу пристрасть; ласий
- «Вїн на то ла́комий.»
- 2
Дуже смачний
- «Ла́комий ку́сник.»
Гуцульські говірки
3- 3
ласий
с. 109
Онишкевич
4- 4
смачний
- «Воно таке лакоме, що не єден їв би ті́лко, що й воко могло би вискочити.»
Партицький
5–6- 5
ласий, любитель ласощів
с. 63, 155 - 6
ласий, лакомий
с. 63, 155
Переклади
łasy (na coś), bardzo smaczny… · versessen auf, gierig nach, sehr lecker… · fond of, greedy for, very tasty…
- польска
- łasy (na coś); bardzo smaczny; łakomy; łasy
- нїмецка
- versessen auf, gierig nach; sehr lecker; naschhaft; Naschhaft; Schleckerhaft
- анґлїйска
- fond of, greedy for; very tasty; fond of treats; fond of sweets; sweet-toothed; greedy for sweets; dainty
Зауваги до говірки
USAGE[значення 1] а, е.
USAGE[значення 2] Т (Тернопільська обл.): Дзвиняч [=Дзвиняч, Заліщицького р-н, Тернопільської]; Л (Львівська обл.): Оброшине, Дернів