кінь
Значенє
Онишкевич
1–3- 1
кінь
- «Баба з во́за – ко́нім ле́кше»
- «Ти ко́нім фі́рман»
- 2
колядник, який носить зерно, що збирається на церкву
с. 353 - 3
тінь
с. 353
Партицький
4–18- 4
обʼїжджений кінь, верховий кінь
с. 9, 10, 66, 87, 116, 125, 136, 153, 154, 157, 163, 170, 200, 246, 309, 311, 326, 427 - 5
сивий у яблуках кінь, булан
с. 9, 10, 66, 87, 116, 125, 136, 153, 154, 157, 163, 170, 200, 246, 309, 311, 326, 427 - 6
вʼючний кінь, обозний кінь
с. 9, 10, 66, 87, 116, 125, 136, 153, 154, 157, 163, 170, 200, 246, 309, 311, 326, 427 - 7
сивий кінь, булана масть
с. 9, 10, 66, 87, 116, 125, 136, 153, 154, 157, 163, 170, 200, 246, 309, 311, 326, 427 - 8
гнідий кінь, рудий кінь
с. 9, 10, 66, 87, 116, 125, 136, 153, 154, 157, 163, 170, 200, 246, 309, 311, 326, 427 - 9
дишловий кінь
с. 9, 10, 66, 87, 116, 125, 136, 153, 154, 157, 163, 170, 200, 246, 309, 311, 326, 427 - 10
кінь залізної масті, сіро-сталевий кінь
с. 9, 10, 66, 87, 116, 125, 136, 153, 154, 157, 163, 170, 200, 246, 309, 311, 326, 427 - 11
рудий кінь, гнідий кінь
с. 9, 10, 66, 87, 116, 125, 136, 153, 154, 157, 163, 170, 200, 246, 309, 311, 326, 427 - 12
візницький кінь
с. 9, 10, 66, 87, 116, 125, 136, 153, 154, 157, 163, 170, 200, 246, 309, 311, 326, 427 - 13
рудий кінь
с. 9, 10, 66, 87, 116, 125, 136, 153, 154, 157, 163, 170, 200, 246, 309, 311, 326, 427 - 14
кінь, що гризе ясла
с. 9, 10, 66, 87, 116, 125, 136, 153, 154, 157, 163, 170, 200, 246, 309, 311, 326, 427 - 15
вʼючний кінь
с. 9, 10, 66, 87, 116, 125, 136, 153, 154, 157, 163, 170, 200, 246, 309, 311, 326, 427 - 16
верховий кінь
с. 9, 10, 66, 87, 116, 125, 136, 153, 154, 157, 163, 170, 200, 246, 309, 311, 326, 427 - 17
кінь бʼє задніми ногами, лягається
с. 9, 10, 66, 87, 116, 125, 136, 153, 154, 157, 163, 170, 200, 246, 309, 311, 326, 427 - 18
кінь, запряжений в сани
с. 9, 10, 66, 87, 116, 125, 136, 153, 154, 157, 163, 170, 200, 246, 309, 311, 326, 427
Переклади
koń, rumak… · Pferd, Roß… · horse, steed…
- польска
- koń; rumak; koń wyjeżdżony; ujeżdżony; koń jabłkowity; siwy w jabłka; koń juczny; koń taborowy; koń siwy; koń jasnogniady; kasztan; koń gniady; koń dyszlowy; koń stalowosiwy; siwek żelazisty; koń furmański; koń kasztanowaty; rudy koń; koń gryzący żłób; koń wierzchowy; koń kopie; koń zaprzęgowy do sań
- нїмецка
- Pferd; Roß; Abgerichtet; Apfelschimmel; Bagagepferd; Blauschimmel; Brandfuchs; Deichselpferd; Eisenschimmel; Fuchs; Fuhrmannspferd; Gelbschecke; Krippenbeißer; Lastpferd; Sattelpferd; Schlagen; Schlittenpferd
- анґлїйска
- horse; steed; trained horse; riding horse; dapple-grey horse; pack horse; blue roan horse; dun horse; bay horse; chestnut horse; wheeler; pole horse; iron-grey horse; sorrel; carthorse; crib-biting horse; packhorse; saddle horse; the horse kicks; sleigh horse
Зауваги до говірки
4
USAGEФорми (Онишкевич): кін; род. одн. ~на́; дав. одн. ~не́ви [Ж-ня І, П, О-в, Я-ця]; ~но́ви [Б-те, В. В-ка, Ж-ня І, П, І-ї, К-в, Л-на В., Л-ць, М-ць, М-в, П-вʼя, П-п П, Ш]; ~не́ві [Ж-ня Ш]; ~но́ві [Б-ля]; ор. одн. ~не́м [Ж-ня П, Ш, О-в П, Ш]; ~но́м [Б-те, В. В-ка, Ж-ня І, П, І-ї, К-в, Л-на В., Л-ць, П-вʼя, П-п, Т-рʼя, Я-ця]; коно́м (1) [Б-ля]; місц. одн. на ~ни́ [Б-ля, Т-рʼя]; наз. мн. коні́; род. мн. ~не́й [Б-те, Б-ля, Ж-ня, К-в, Л-на В., Л-ць, М-в, О-в, П-вʼя, Т-рʼя, Я-ця]
USAGEЗапис (Janów, 1926): ḱiń, końˈyᵉ
USAGEФорми (Janów): конє́
USAGEФорми (Партицький): кôнь