ку́чма
/kut͡ʃmɑ/речівникБатюківщина, Бойківщина, Гуцульщина, Опілє
Місцевости (5): Снятинка, Бринці-Загірні, Хащів, Либохора, Жукотин…
Значенє
Шило 2008
1- 1
Висока шапка
- «Та́ту, купи́ ми ку́чму.»
Гуцульські говірки 1997
2–3- 2
чоловіча зимова шапка
- 3
довге розпатлане волосся
Онишкевич 1984
4- 4
бараняча зимова шапка
Верхратський 1912
5- 5
кучма, хутряна шапка
Переклади
wysoka czapka, męska czapka zimowa… · hohe Mütze, Wintermütze für Männer… · tall hat, men's winter cap…
- польска
- wysoka czapka; męska czapka zimowa; długie rozczochrane włosy; kuczma, futrzana czapka
- нїмецка
- hohe Mütze; Wintermütze für Männer; langes zerzaustes Haar; Fellmütze
- анґлїйска
- tall hat; men's winter cap; long dishevelled hair; fur cap
Зауваги до говірки
USAGEи, ж; Л (Львівська обл.): Бринці-Загірні [=Бринці-Загірні, Жидачівського р-н, Львівської]; Снятинка [=Снятинка, Дрогобицького р-н, Львівської]