крути́ти
/krutɪtɪ/дїєсловоБойківщина, Грабовець
Значенє
Онишкевич
1- 1
крутити
с. 391
Матіїв
2–9- 2
Надавати чомусь обертового руху; обертати.
- «Си́ли вже нима́ ті́лько тоту́ ко́рбу на січка́рни крути́ти.»
- 3
ліс., заст. Перекручувати дерево для зручності обрубування сучків.
- «Канга́ком крути́ли-сьме де́рево.»
- 4
ліс., заст. Перевертати дерево для висихання.
- «Крути́ли-сьме, що рук ни чу́ли-сьме.»
- 5
кру́тит, недок., безос. Вирувати (про воду, течію).
- «Підня́лася вода́ до мо́сту, опа́сно ста́ла крути́ти.»
- 6
Сукати (мотузку, шнур і т. ін.).
- «У селі́ йи спеціалісти, хто і волово́ди кру́тит, напри́клад, стрий Юрко́.»
- 7
заст. Робити китиці для вшивання стріхи.
- «Так ся шалапа́й і ни навчи́в крути́ти.»
- 8
Хитрощами ухилятись од відвертої відповіді, розмови.
- «Ни крути́, а пра́вду говори́.»
- 9
Чинити щось на свій лад, часто для власної вигоди.
- «(☻) Кру́тиш щось, нибо́же, бре́шеш.»
Партицький
10–17- 10
викручуватися, вивертатися, вигадувати відмовки
с. 95, 122, 210, 211, 254, 372, 379 - 11
крутити, обертати, точити
с. 95, 122, 210, 211, 254, 372, 379 - 12
муштрувати, мучити, дошкуляти
с. 95, 122, 210, 211, 254, 372, 379 - 13
обертати, крутити
с. 95, 122, 210, 211, 254, 372, 379 - 14
крутити, повертати
с. 95, 122, 210, 211, 254, 372, 379 - 15
кружляти, ганяти, обертати
с. 95, 122, 210, 211, 254, 372, 379 - 16
викручувати білизну
с. 95, 122, 210, 211, 254, 372, 379 - 17
скручувати нитки, сукати нитки
с. 95, 122, 210, 211, 254, 372, 379
Переклади
wykręcać się, szukać wymówek… · Ausflucht, Drehen… · to make excuses, to prevaricate…
- польска
- wykręcać się; szukać wymówek; kluczyć; kręcić; obracać; toczyć; musztrować; dręczyć; naprzykrzać się; napędzać; krążyć; wykręcać bieliznę; skręcać nici; kręcić przędzę
- нїмецка
- Ausflucht; Drehen; Drillen; Herumbewegen; Herumdrehen; Umtreiben; Ringen; Zwirnen
- анґлїйска
- to make excuses; to prevaricate; to dodge; to turn; to twist; to rotate; to turn on a lathe; to drill; to torment; to harass; to turn around; to drive around; to circulate; to agitate; to wring out laundry; to twist thread; to twine
Зауваги до говірки
USAGEСиноніми: вертіти, мучити
Посилаются на то словобика́м хвости́ крути́ти, кру́тити де́рево, кру́тити ки́тиці, крути́ти ма́фію, кру́тити сві́тло, крутити терпетину́, кру́чіня, оберта́ти, точити, вертати, мекитати, наскучати