Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
крути́ти/krutɪtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

крути́ти

/krutɪtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Грабовець

Значенє

Значенє · 17
  1. 1крутити
  2. 2Надавати чомусь обертового руху…
  3. 3ліс., заст. Перекручувати дерево для…
  4. 4ліс., заст. Перевертати дерево для…
  5. 5кру́тит, недок., безос. Вирувати (про…
  6. 6Сукати (мотузку, шнур і т. ін.)
  7. 7заст. Робити китиці для вшивання…
  8. 8Хитрощами ухилятись од відвертої…
  9. 9Чинити щось на свій лад, часто для…
  10. 10викручуватися, вивертатися…
  11. 11крутити, обертати, точити
  12. 12муштрувати, мучити, дошкуляти
  13. 13обертати, крутити
  14. 14крутити, повертати
  15. 15кружляти, ганяти, обертати
  16. 16викручувати білизну
  17. 17скручувати нитки, сукати нитки

Онишкевич

1
  1. 1

    крутити

    с. 391

Матіїв

2–9
  1. 2

    Надавати чомусь обертового руху; обертати.

    • «Си́ли вже нима́ ті́лько тоту́ ко́рбу на січка́рни крути́ти.»
    с. 243
  2. 3

    ліс., заст. Перекручувати дерево для зручності обрубування сучків.

    • «Канга́ком крути́ли-сьме де́рево.»
    с. 243
  3. 4

    ліс., заст. Перевертати дерево для висихання.

    • «Крути́ли-сьме, що рук ни чу́ли-сьме.»
    с. 243
  4. 5

    кру́тит, недок., безос. Вирувати (про воду, течію).

    • «Підня́лася вода́ до мо́сту, опа́сно ста́ла крути́ти.»
    с. 243
  5. 6

    Сукати (мотузку, шнур і т. ін.).

    • «У селі́ йи спеціалісти, хто і волово́ди кру́тит, напри́клад, стрий Юрко́.»
    с. 243
  6. 7

    заст. Робити китиці для вшивання стріхи.

    • «Так ся шалапа́й і ни навчи́в крути́ти.»
    с. 243
  7. 8

    Хитрощами ухилятись од відвертої відповіді, розмови.

    • «Ни крути́, а пра́вду говори́.»
    с. 243
  8. 9

    Чинити щось на свій лад, часто для власної вигоди.

    • «(☻) Кру́тиш щось, нибо́же, бре́шеш.»
    с. 243

Партицький

10–17
  1. 10

    викручуватися, вивертатися, вигадувати відмовки

    с. 95, 122, 210, 211, 254, 372, 379
  2. 11

    крутити, обертати, точити

    с. 95, 122, 210, 211, 254, 372, 379
  3. 12

    муштрувати, мучити, дошкуляти

    с. 95, 122, 210, 211, 254, 372, 379
  4. 13

    обертати, крутити

    с. 95, 122, 210, 211, 254, 372, 379
  5. 14

    крутити, повертати

    с. 95, 122, 210, 211, 254, 372, 379
  6. 15

    кружляти, ганяти, обертати

    с. 95, 122, 210, 211, 254, 372, 379
  7. 16

    викручувати білизну

    с. 95, 122, 210, 211, 254, 372, 379
  8. 17

    скручувати нитки, сукати нитки

    с. 95, 122, 210, 211, 254, 372, 379

Переклади

wykręcać się, szukać wymówek… · Ausflucht, Drehen… · to make excuses, to prevaricate…
польска
wykręcać się; szukać wymówek; kluczyć; kręcić; obracać; toczyć; musztrować; dręczyć; naprzykrzać się; napędzać; krążyć; wykręcać bieliznę; skręcać nici; kręcić przędzę
нїмецка
Ausflucht; Drehen; Drillen; Herumbewegen; Herumdrehen; Umtreiben; Ringen; Zwirnen
анґлїйска
to make excuses; to prevaricate; to dodge; to turn; to twist; to rotate; to turn on a lathe; to drill; to torment; to harass; to turn around; to drive around; to circulate; to agitate; to wring out laundry; to twist thread; to twine

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: вертіти, мучити

Див. шемекитати, оберта́ти, точити, провертіти, наскучати, вертати

Посилаются на то словобика́м хвости́ крути́ти, кру́тити де́рево, кру́тити ки́тиці, крути́ти ма́фію, кру́тити сві́тло, крутити терпетину́, кру́чіня, оберта́ти, точити, вертати, мекитати, наскучати

+1

провертіти

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 391 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Матіїв, с. 243 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Партицький, с. 95, 122, 210, 211, 254, 372, 379 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #27808

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словокрути́йНаступне слово →кру́тити де́рево