Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
крузь/kruzʲ/
Halycka›Всї слова

крузь

/kruzʲ/·прийменник·Бойківщина, Гуцульщина, Ямельниця, Лінина Велика, Волосате

Значенє

  1. 1

    заст. через

    Гуцульські говірки, с. 105
  2. 2

    крізь

    • «Ці́вка прокида́є чо́вник круз» ці́ви»
    • «Доста́не крузь вікно́ китицю соло́ми»
    Онишкевич, с. 390
  3. 3

    Крізь.

    • «Ставо́к обгоро́джений, а ви́дра влі́зла в ньо́го крузь трубу́.»
    Матіїв, с. 242

Переклади

польска
przez
нїмецка
durch
анґлїйска
through, across

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): крузь [В-те Км. під сл. дощичка, В. В-ка ЕЗб. ХХХІ-ХХХІІ, 228, Л-на В.]; ~з» [Я-ця]

Фонетичні варіянтикрізь

Див. шепрєз

Посилаются на то словокрізь, прєз

Відки взєте

  • Гуцульські говірки, с. 105 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Матіїв, с. 242 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Онишкевич, с. 390 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #13230

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словокрузНаступне слово →кру́кати