кружо́к
/kruʒɔk/речівникБойківщина, Гуцульщина, Опілє
Значенє
Шило
1- 1
Покришка (П. 174)
с. 154
Гуцульські говірки
2–4- 2
дощечка, на яку викидають зварену кулешу
с. 105 - 3
колінна чашечка
с. 105 - 4
таця для грошей у церкві
с. 105
Онишкевич
5–8- 5
кузов колиски
с. 390 - 6
ніжка, коник стоячої колиски
с. 390 - 7
деревʼяна накривка на «коновла́»
с. 390 - 8
(в олійниці) деревʼяний кружок, який притискає подрібнену масу, загорнену в сукно, в отворі колоди
с. 390
доповнено на сайтї
9- 9
дерев'яний кружок для накривання посуду
Партицький
10–13- 10
коло, круг, округа, повіт
с. 145, 182, 345, 425 - 11
круг, диск
с. 145, 182, 345, 425 - 12
гуртик веретена, пряслиця
с. 145, 182, 345, 425 - 13
відбиток на маслі, формочка
с. 145, 182, 345, 425
Переклади
pokrywka, deseczka, na którą wykłada się ugotowaną kuleszę… · Deckel, Brettchen, auf das der gekochte Maisbrei gestürzt wird… · lid, cover, board onto which cooked maize porridge is turned out…
- польска
- pokrywka; deseczka, na którą wykłada się ugotowaną kuleszę; rzepka kolanowa; taca w kościele; krążek drewniany do nakrywania naczyń; koło; krąg; okręg; powiat; krążek; tarcza; przęślik; kółko wrzeciona; stempel do masła; forma do masła
- нїмецка
- Deckel; Brettchen, auf das der gekochte Maisbrei gestürzt wird; Kniescheibe; Kollektenteller in der Kirche; Holzscheibe zum Abdecken von Gefäßen; Kreis; Scheibe; Wirtel; Butterstempel
- анґлїйска
- lid, cover; board onto which cooked maize porridge is turned out; kneecap; collection plate in church; wooden disc for covering vessels; circle; district; circuit; disc; round slice; spindle whorl; butter stamp; butter mould
Зауваги до говірки
4
USAGEа, ч
USAGEФорми (Онишкевич): ~жки́ [Ж-ня]; ~жки́ [П-вя]
USAGEЗапис (Janów, 1926): kružˈok
USAGEФорми (Партицький): кружокъ