Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
круг/kruɦ/
Halycka›Всї слова

круг

/kruɦ/·речівник·Бойківщина, Опілє

Місцевости (4): Лоні, Більче, Ясень, Вишків…

Лоні, Більче, Ясень, Вишків

Значенє

Значенє · 20
  1. 1Велика деревʼяна лопата, якою…
  2. 2Деревʼяний кружок, яким накривають у…
  3. 3кузов висячої колиски
  4. 4коротша стінка колиски
  5. 5невеличка група хат у селі
  6. 6цикл, коло
  7. 7двір, подвірʼя, королівський двір…
  8. 8коло, круг, округа, повіт
  9. 9круглий
  10. 10круг, диск
  11. 11сфера, коло, куля
  12. 12вольта, коло (кінна їзда)
  13. 13кровообіг
  14. 14небесне коло, небосхил
  15. 15диск місяця
  16. 16сонячний диск
  17. 17круг воску
  18. 18круг воску, пластина воску
  19. 19всесвіт, коло світу
  20. 20сфера діяльності

Шило

1–2
  1. 1

    Велика деревʼяна лопата, якою саджають хліб у піч

    с. 153
  2. 2

    Деревʼяний кружок, яким накривають у бочці квашену капусту

    с. 153

Онишкевич

3–5
  1. 3

    кузов висячої колиски

    с. 390
  2. 4

    коротша стінка колиски

    с. 390
  3. 5

    невеличка група хат у селі

    с. 390

Партицький

6–20
  1. 6

    цикл, коло

    с. 48, 129, 145, 167, 193, 194, 198, 311, 321, 337, 345, 382, 388, 425
  2. 7

    двір, подвірʼя, королівський двір, ореол

    с. 48, 129, 145, 167, 193, 194, 198, 311, 321, 337, 345, 382, 388, 425
  3. 8

    коло, круг, округа, повіт

    с. 48, 129, 145, 167, 193, 194, 198, 311, 321, 337, 345, 382, 388, 425
  4. 9

    круглий

    с. 48, 129, 145, 167, 193, 194, 198, 311, 321, 337, 345, 382, 388, 425
  5. 10

    круг, диск

    с. 48, 129, 145, 167, 193, 194, 198, 311, 321, 337, 345, 382, 388, 425
  6. 11

    сфера, коло, куля

    с. 48, 129, 145, 167, 193, 194, 198, 311, 321, 337, 345, 382, 388, 425
  7. 12

    вольта, коло (кінна їзда)

    с. 48, 129, 145, 167, 193, 194, 198, 311, 321, 337, 345, 382, 388, 425
  8. 13

    кровообіг

    с. 48, 129, 145, 167, 193, 194, 198, 311, 321, 337, 345, 382, 388, 425
  9. 14

    небесне коло, небосхил

    с. 48, 129, 145, 167, 193, 194, 198, 311, 321, 337, 345, 382, 388, 425
  10. 15

    диск місяця

    с. 48, 129, 145, 167, 193, 194, 198, 311, 321, 337, 345, 382, 388, 425
  11. 16

    сонячний диск

    с. 48, 129, 145, 167, 193, 194, 198, 311, 321, 337, 345, 382, 388, 425
  12. 17

    круг воску

    с. 48, 129, 145, 167, 193, 194, 198, 311, 321, 337, 345, 382, 388, 425
  13. 18

    круг воску, пластина воску

    с. 48, 129, 145, 167, 193, 194, 198, 311, 321, 337, 345, 382, 388, 425
  14. 19

    всесвіт, коло світу

    с. 48, 129, 145, 167, 193, 194, 198, 311, 321, 337, 345, 382, 388, 425
  15. 20

    сфера діяльності

    с. 48, 129, 145, 167, 193, 194, 198, 311, 321, 337, 345, 382, 388, 425

Відки пішлопор. ще кружо́к 1

Переклади

łopata do chleba, drewniana pokrywa do przykrywania kapusty w beczce… · Brotschieber, Holzscheibe zum Abdecken von Sauerkraut im Fass… · baker's peel, wooden disc for covering sauerkraut in a barrel…
польска
łopata do chleba; drewniana pokrywa do przykrywania kapusty w beczce; cykl; krąg; dwór; podwórze; otoczka; koło; okręg; powiat; okrągły; krążek; tarcza; sfera; kula; woltyżerka; wolta; krwiobieg; obieg krwi; krąg niebieski; sklepienie niebieskie; tarcza księżyca; tarcza słoneczna; krąg wosku; placek woskowy; wszechświat; krąg świata; zakres działania; pole działalności
нїмецка
Brotschieber; Holzscheibe zum Abdecken von Sauerkraut im Fass; Cyklus; Hof; Kreis; Rund; Scheibe; Sphäre; Volte; Blutumlauf; Himmelskreis; Mondscheibe; Sonnenkreis; Wachsboden; Wachskuchen; Weltkreis; Wirkungskreis
анґлїйска
baker's peel; wooden disc for covering sauerkraut in a barrel; cycle; circle; yard; court; halo; district; circuit; round; disc; round slice; sphere; globe; volte; circle (in riding); circulation of the blood; celestial circle; firmament; disc of the moon; disc of the sun; cake of wax; universe; orb of the world; sphere of activity

Зауваги до говірки

4

USAGE[значення 1] а, ч; Л (Львівська обл.): Більче [=Більче, Миколаївського р-н, Львівської]

USAGE[значення 2] а, ч; Л (Львівська обл.): Лоні [=Лоні, Перемишлянського р-н, Львівської]

USAGEФорми (Партицький): кругъ

USAGEСиноніми: вольта

Див. шедвір, дворець, ко́лесо́, кружо́к, окі́л, окру́г, округлість, ку́ля

Посилаются на то словокружо́к, ко́лесо́, окі́л, двір, ку́ля, окру́г, дворець, новомісячний круг, округлість

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 390 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 48, 129, 145, 167, 193, 194, 198, 311, 321, 337, 345, 382, 388, 425 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Шило, с. 153 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #1165

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словокруви́стоНаступне слово →кругальцьо́вий