Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
кри́шка/krɪʃkɑ/
Halycka›Всї слова

кри́шка

/krɪʃkɑ/·речівник·Батюківщина, Гуцульщина, Опілє, Бутини, Мошківці, Сівка

Значенє

Гуцульські говірки

1–3
  1. 1

    крихта

    с. 105
  2. 2

    накривка

    с. 105
  3. 3

    стільник (у вулику)

    с. 105

Верхратський

4
  1. 4

    шматочок, кришка (хліба)

    • «вкрі́й мены́ кри́шку хлы́ба.»
    с. 274

доповнено на сайтї

5
  1. 5

    покришка, глиняна посудина для накривання горщиків

Партицький

6
  1. 6

    крихта, шматок, відломок

    с. 175

Переклади

okruch, pokrywka… · Krümel, Deckel… · crumb, lid…
польска
okruch; pokrywka; plaster (w ulu); kawałek, okruszek (chleba); pokrywka, gliniane naczynie do nakrywania garnków; kęs; kawałek
нїмецка
Krümel; Deckel; Wabe (im Bienenstock); Bissen (Brot); Deckel, Tongefäß zum Abdecken von Töpfen; Brocken
анґлїйска
crumb; lid; honeycomb (in a hive); morsel (of bread); lid, clay vessel for covering pots; morsel; fragment

Зауваги до говірки

USAGEЗапис (Janów, 1926): krˈyška, pˈokryška

USAGEФорми (Janów): по́кришка

Див. шедрі́бка, кри́хта, відломок, кавалець, ку́сень

Посилаются на то словоку́сень, дрі́бка, кавалець, відломок

Відки взєте

  • Гуцульські говірки, с. 105 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Janów, с. 174 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926
  • Партицький, с. 175 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Верхратський, с. 274 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #13214

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словокри́шити сяНаступне слово →крів