криву́ля
/krɪwulʲɑ/речівникБойківщина, Гуцульщина, Опілє
Значенє
Шило
1- 1
Кривоногий
с. 153
Гуцульські говірки
2–4- 2
закрут, зигзаг
с. 105 - 3
крива палка, дерево
с. 105 - 4
зневажл. крива людина
с. 105
Онишкевич
5–10- 5
зневажл. стара баба
с. 387 - 6
усе, що зігнене у формі лука
с. 387 - 7
зигзаг
- «Га́дина має кривулі́.»
- 8
рамка хомута
с. 387 - 9
частина ободу на колесі на три спиці
с. 387 - 10
див. кочи́рьга 1
с. 387
Партицький
11–12- 11
криволісся, кривуля, стланик
с. 163, 428 - 12
крива дорога, звивиста стежка
с. 163, 428
Відки пішлоПор. пол. krzywula. пор. ще кліщи́на
Переклади
zakręt, zygzak, krzywy kij, drzewo… · Windung, Zickzack, krummer Stock, Baum… · bend, zigzag, crooked stick, tree…
- польска
- zakręt, zygzak; krzywy kij, drzewo; krzywy człowiek; kosodrzewina; drzewo krzywe; kręta droga; krzywa ścieżka
- нїмецка
- Windung, Zickzack; krummer Stock, Baum; krummer Mensch; Krummholz; Schneckenweg
- анґлїйска
- bend, zigzag; crooked stick, tree; crooked person; mountain pine; crooked wood; winding path; crooked way
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): кривула́
USAGEСиноніми: крива
Див. шекриву́лі, кочи́рьга, криву́лька, кривуляк, клюб
Посилаются на то словоґа́бусь, криву́лька, клюб, кривуляк