кри́вда
/krɪwdɑ/речівникБойківщина, Гуцульщина, Хащів
Значенє
Гуцульські говірки
1- 1
жаль
с. 104
Онишкевич
2- 2
кривда
с. 387
Партицький
3–13- 3
кривда, збиток, образа
с. 17, 43, 60, 124, 233, 234, 243, 258, 266, 398, 423 - 4
втручання, порушення, кривда
с. 17, 43, 60, 124, 233, 234, 243, 258, 266, 398, 423 - 5
шкода, збиток, кривда
с. 17, 43, 60, 124, 233, 234, 243, 258, 266, 398, 423 - 6
кривда, образа, зневага
с. 17, 43, 60, 124, 233, 234, 243, 258, 266, 398, 423 - 7
кривда, образа, смуток
с. 17, 43, 60, 124, 233, 234, 243, 258, 266, 398, 423 - 8
кривда, образа
с. 17, 43, 60, 124, 233, 234, 243, 258, 266, 398, 423 - 9
кривда, зле поводження, наруга
с. 17, 43, 60, 124, 233, 234, 243, 258, 266, 398, 423 - 10
кривда, образа, прикрість
с. 17, 43, 60, 124, 233, 234, 243, 258, 266, 398, 423 - 11
кривда, несправедливість
с. 17, 43, 60, 124, 233, 234, 243, 258, 266, 398, 423 - 12
несправедливість, кривда
с. 17, 43, 60, 124, 233, 234, 243, 258, 266, 398, 423 - 13
кривда, несправедливість, неправда
с. 17, 43, 60, 124, 233, 234, 243, 258, 266, 398, 423
Переклади
żal, krzywda… · Kummer, Beeinträchtigung… · grief, sorrow, wrong…
- польска
- żal; krzywda; uszczerbek; ujma; ingerencja; naruszenie; szkoda; zniewaga; obraza; zgryzota; znęcanie się; maltretowanie; uraza; niesprawiedliwość
- нїмецка
- Kummer; Beeinträchtigung; Eingriff; Eintrag; Injurie; Kränkung; Leid; Mißhandlung; Nachtheil; Tort; Unbill; Unbilligkeit; Unrecht
- анґлїйска
- grief, sorrow; wrong; injury; prejudice; intervention; encroachment; harm; damage; detriment; insult; offence; grief; ill-treatment; abuse; disadvantage; grievance; injustice; unfairness
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): кри́вда [Х-в]
USAGEСиноніми: досада, ущерб, шкода, несправедливість, неправда
Див. шеоско́рба, кривдженє, захопленє, нарушенє, безчесть, покривдженє, гризо́та, мертвенність, обіжанє, проступство, потера, стра́та
Посилаются на то словогризо́та, кри́вды вгна́ти, оско́рба, стра́та, безчесть, захопленє, кривдженє, мертвенність, нарушенє, неслушність, обіжанє, покривдженє