кра́сий
/krɑsɪj/прикметникБойківщина, Гуцульщина, Опілє, Настасів, Ремезівці
Значенє
Шило
1–2- 1
Рябий, плямистий
- «Кра́сий бик – ряби́й бик, ще ка́жуть червонокра́сий а́бо чорнокра́сий бик, якщо́ вїн ма́є черво́нї або чо́рнї ла́тки.»
- 2
Кратчастий
- «Кра́са ткани́на.»
Гуцульські говірки
3–4- 3
строкатий
с. 104 - 4
рябий (про тварин)
с. 104
Онишкевич
5- 5
(масть) червоний і білий; біло-червоний
с. 385
Переклади
pstry, cętkowany, kratkowany… · gesprenkelt, gefleckt, kariert… · speckled, spotted, checked…
- польска
- pstry, cętkowany; kratkowany; pstrokaty; łaciaty (o zwierzętach)
- нїмецка
- gesprenkelt, gefleckt; kariert; bunt, scheckig; gefleckt, scheckig (Tiere)
- анґлїйска
- speckled, spotted; checked; motley, multicoloured; spotted, piebald (of animals)
Див. шевеснівкова́тий
Посилаются на то слововеснівкова́тий, краси́стий