коша́ра
/kɔʃɑrɑ/речівникБойківщина, Опілє
Місцевости (12): Новосілка, Юстинівка, Р-Сілецька, Ясень, Вишків…
Новосілка, Юстинівка, Р-Сілецька, Ясень, Вишків, Нагуевичі, Хащів, Жукотин, Матків, Жупаня, Перегінсько, Лопушанка Лехньова
Значенє
Шило
1- 1
Хлів для овець
- «Заже́ни вївцї в коша́ру.»
Онишкевич
2–5- 2
огороджене місце для овець на полонині
с. 383 - 3
хлів для худоби за селом на хуторах
- «Коше́ра на ку́торах, в лазу́ в селі́, загородже́на вори́ном і штахе́тином, а на поло́нині - оки́в, ягь бі́льше - око́ли»
- 4
череда овець
с. 383 - 5
сарайчик над ямою, з якої видобували нафту
с. 383
Партицький
6–7- 6
вівчарня, кошара
с. 87, 140 - 7
кошара, загін для овець
с. 87, 140
Переклади
owczarnia, kosz… · Schafstall, Pferche… · sheepfold, pen…
- польска
- owczarnia; kosz; koszar; zagroda dla owiec
- нїмецка
- Schafstall; Pferche; Schafhürde
- анґлїйска
- sheepfold; pen; sheep pen
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): коша́ра [Ж-н, Л-ка Л., П-ко, П-п Км. під сл. салаш, Яснь]; ~ша́ра [Вшкв, Ж-ня, М-в, Н-чі, П-п]; ~ше́ра [Яснь]
Фонетичні варіянтикошє́ра
Див. шевівчарня
Посилаются на то словокоши́ра, са́ла́ш, коша́ра попі́вська, кошаро́йка, вівчарня