Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
колачі́/kɔlɑt͡ʃi/
Halycka›Всї слова›Опілє(9638)

колачі́

/kɔlɑt͡ʃi/·речівник·Опілє, Мошківці, Сівка

Значенє

  1. 1

    калачі, довга булка майже метрової довжини, яку приносять найближчі родичі на весілля

    доповнено на сайтї
  2. 2

    випічка, печиво

    Партицький, с. 318

Переклади

kołacze, podłużna bułka prawie metrowej długości, którą przynoszą najbliżsi krewni na wesele, wypieki… · fast meterlanges Brötchen, das nahe Verwandte zur Hochzeit mitbringen, Gebackenes… · long roll almost a metre long, brought by close relatives to a wedding, baked goods…
польска
kołacze, podłużna bułka prawie metrowej długości, którą przynoszą najbliżsi krewni na wesele; wypieki; pieczywo
нїмецка
fast meterlanges Brötchen, das nahe Verwandte zur Hochzeit mitbringen; Gebackenes
анґлїйска
long roll almost a metre long, brought by close relatives to a wedding; baked goods; pastry

Зауваги до говірки

3

USAGEЗапис (Janów, 1926): kołačˈi

USAGEФорми (Партицький): колачѣ

USAGEСиноніми: печиво

Відки взєте

  • Партицький, с. 318 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Janów, с. 171 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926

Додано від лодик · 31 жовтнє 2026 · ЗАПИС #43446

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словокола́чиниНаступне слово →кола́чь