Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
кола́чь/kɔlɑt͡ʃʲ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

кола́чь

/kɔlɑt͡ʃʲ/·Бойківщина

Місцевости (4): Хащів, Махнівець, Либохора, Веремінь…

Хащів, Махнівець, Либохора, Веремінь

Значенє

Онишкевич

1–3
  1. 1

    калач

    с. 366
  2. 2

    великодня булка перед посвяченням

    с. 366
  3. 3

    житній хліб

    с. 366

Кміт

4–5
  1. 4

    Паску перед посвяченням називають колачем

    • «Дай Боже добрий день з колачьами!»
    с. 114
  2. 5

    Булка

    с. 114

Переклади

польска
paskę przed poświęceniem nazywa się kołaczem; bułka
нїмецка
Osterbrot heißt vor der Weihe Kolatsch; Semmel, Weißbrot
анґлїйска
Easter bread before blessing is called kolach; bun, white bread

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): кола́чь [Х-в Км.]; ~ч [Км., Охр.]; ~чі [Л-ра Ч.]; ~ча (!) [В-нь ЛБ 10, 51 (п)]

Посилаются на то словоколач кручений

Відки взєте

  • Кміт, с. 114 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Онишкевич, с. 366 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #27177

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоколачі́Наступне слово →колго́зний