коза́
/kɔzɑ/речівникБойківщина, Гуцульщина, Опілє
Значенє
Шило
1- 1
Жвава, моторна дівчина
- «То ше коза́.»
Гуцульські говірки
2–3- 2
коза
с. 98 - 3
те саме, що ду́да́
с. 98
Онишкевич
4- 4
коза
с. 364
Переклади
żwawa, ruchliwa dziewczyna, koza… · lebhaftes, flinkes Mädchen, Ziege… · lively, spry girl, goat…
- польска
- żwawa, ruchliwa dziewczyna; koza; to samo co дуда
- нїмецка
- lebhaftes, flinkes Mädchen; Ziege; dasselbe wie дуда; Geiß
- анґлїйска
- lively, spry girl; goat; same as дуда; nanny goat; she-goat
Зауваги до говірки
USAGEй, ж; Т (Тернопільська обл.): Гримайлів [=Гримайлів, Гусятинського р-н, Тернопільської]
USAGEФорми (Онишкевич): коза́; ко́зів [Ж-ня, П-вʼя]; ко́зів [В. В-ка, К-в, Яснь]; ко́зів [Б-ля]; ~зі́в [Б-те І]; ~зе́й [Т-рʼя]; кі́з [В. В-ка, П-п, Я-ця]; кі́з [Ж-ня, П-вʼя]; кі́с [Б-те П, Ш]
Посилаются на то словобо́мкі, дика коза, дика коза египска