Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
коза́к/kɔzɑk/
Halycka›Всї слова

коза́к

/kɔzɑk/·речівник·Батюківщина, Опілє

Місцевости (11): Сморжів, Бутини, Поториця, Куличків, Скоморохи…

Сморжів, Бутини, Поториця, Куличків, Скоморохи, Соколівка, Станіславчик, Гоголів, Завидче, Мачишин, Курники

#мікологічне#мік., бот

Значенє

Шило

1–2
  1. 1

    Підосичник

    с. 146
  2. 2

    Сорт яблук

    с. 146

Верхратський

3–4
  1. 3

    жук-гнойовик

    с. 272
  2. 4

    тарган (чорний або рудий)

    с. 272

Партицький

5–8
  1. 5

    герой, богатир, лицар, козак

    с. 122, 322, 372, 422
  2. 6

    козак

    с. 122, 322, 372, 422
  3. 7

    лицар, богатир

    с. 122, 322, 372, 422
  4. 8

    сміливець, зух, відчайдух

    с. 122, 322, 372, 422

Переклади

koźlarz (podbrzozówka), odmiana jabłek… · Birkenrotkappe, eine Apfelsorte… · orange birch bolete, a variety of apples… · Periplaneta orientalis; Blatta germanica…
польска
koźlarz (podbrzozówka); odmiana jabłek; żuk gnojak; karaczan lub prusak; bohater; rycerz; siłacz; zuch; kozak; śmiałek; szaleniec
нїмецка
Birkenrotkappe; eine Apfelsorte; Mistkäfer, Rosskäfer; Küchenschabe oder Deutsche Schabe; Held; Kosak; Ritter; Wagehals
анґлїйска
orange birch bolete; a variety of apples; dor beetle; cockroach (oriental or German); hero; champion; knight; daredevil; Cossack; reckless fellow
латина
Periplaneta orientalis; Blatta germanica

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): козакъ

USAGEСиноніми: рицар, лицар

Фонетичні варіянтишваб, карако́н, каракун

Див. шебогати́р, дук, хват, зух, паливода, переверниигора, козарлюга

Посилаются на то словозух, коза́р, вільхови́к, пани́ч, підвоси́чник, підвоси́шник, підвуси́чник, підвуси́шник, підвусо́вець, підлісо́вець, підосо́вець, підросо́лець

+13

підуси́чник, підусо́вець, трепетю́х, червонє́к, червоню́к, червоню́шка, червоня́к, дук, богати́р, козарлюга, паливода, переверниигора, хват

Відки взєте

  • Верхратський, с. 272 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Шило, с. 146 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Партицький, с. 122, 322, 372, 422 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #6206

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словокоза́Наступне слово →коза́ка