ко́вбиця
/kɔwbɪt͡sʲɑ/речівникБойківщина, Опілє
Місцевости (11): Л: Лоні, Лучинці, Дегова, Коростів, Хащів…
Л: Лоні, Лучинці, Дегова, Коростів, Хащів, Бітля, Жукотин, Синьовидне Вижне, Розлуч, Ясінка Стецьова, Верхня Рожанка
Значенє
Шило
1- 1
Ніжка лавки, ослона
с. 145
Онишкевич
2–4- 2
колода для рубання дров
с. 363 - 3
колода під ковадло
с. 363 - 4
сувій біленого полотна
с. 363
Матіїв
5–6- 5
Те саме, що ковба́н.
с. 224, 225 - 6
заст. Сувій біленого полотна.
- «За́рас вже лен ні́хто ни сі́є, ні́хто ни тче, так як давно́, що комо́ри бо́ли ковбиця́ми наби́ті.»
Кміт
7- 7
Колода, на ній рубають дрова
с. 113
Переклади
- польска
- kłoda do rąbania drewna
- нїмецка
- Hackklotz
- анґлїйска
- chopping log
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): ковби́ца [Б-ля, І-І, Яска С.]; ~ца́ [К-в]; вбица [Км., Яв., Охр.]; ~вбице́ [С-не В. Зн. 26]; ~лбица́ [Ж-н Коб. 43]; ко́бица́ [Ж-н, Р-ч, Х-в]; ~ці́ [Ж-н]